Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

En lo profundo del espejo empañado,Au fond du miroir embué,
Tiembla una muñeca desnuda,Tremble une poupée dénudée,
Esta muñeca soy yoCette poupée c'est moi
Y me llamo Esquizofrenia.Et je m'appelle Schizophrenia.
La envuelvo en lana,Je l'enroule dedans la laine.
La animo y la paseo,Je l'anime et je la promène
Y la hago llorar.Et je la fais pleurer.
Ella habla, ella ríe, ella soy yo misma.Elle parle, elle rit, elle est moi-même.
¿Qué hago, para qué sirvoQu'est-ce que je fais, à quoi je sers
Prisionera de una estatua de carne?Prisonnière d'une statue de chair .
Esta muñeca soy yoCette poupée c'est moi
Y me llamo Esquizofrenia.Et je m'appelle Schizophrenia.
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Espíritu golpeador,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estallido de miedo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Tú eres mi luz.Tu es ma lueur.
La torturo, la embellezco,Je la torture , je la fais belle.
La acuesto, ella se rebela,Je la couche , elle se rebelle.
Y la hago llorar.Et je la fais pleurer
Ella habla, ella ríe, ella soy yo misma.Elle parle ,elle rit, elle est moi-même
¿Quién sabe cómo voy a morir?Qui sait comment je vais mourir ?
¿Y cómo va a llegar?Et comment cela va venir ?
¿Dejaré mi muñeca?Quitterais-je ma poupée ?
¿O me quedaré encerrada?Ou vais-je rester enfermée ?
¿Te sientes como yo?Est-ce que tu te sens comme moi ?
¿Y tú, sabes quién eres realmente?Et toi, sais tu bien qui tu es ?
Esta muñeca soy yoCette poupée c'est moi
Y puedo abandonarte.Et je peux te l'abandonner.
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Espíritu golpeador,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estallido de miedo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Tú eres mi luz.Tu es ma lueur.
Espíritu golpeador,Esprit frappeur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Estallido de miedo,Eclat de peur,
Esquizofrenia,Schizophrenia,
Tú eres mi luz.Tu es ma lueur.