L'esclave Endormi

El esclavo dormido

L'esclave Endormi

Palidez, belleza orfica,Pâleur, orphique beauté,
Chico deshojado en mi cama,Garçon effeuillé sur ma couche,
Envuelto en perversidad,Nimbé de perversité,
Un aliento inocente en los labios.Un souffle innocent sur la bouche.
Revolcado en encajes,Vautré dans les dentelles
Tu cuerpo desvanecido,Ton corps évanoui
Que el deseo desgarra,Que le désir écartèle
El esclavo dormido.L'esclave endormi.
Embriagado de perfumes y vino,Poissé de parfums et de vin
Envuelto en guirnaldas de flores,Enroulé de guirlandes de fleurs,
Ofrecido al fresco viento de la mañana,Offert au vent frais du matin,
Lleno de nervios y languidez.Gorgé de nerfs et de langueurs.
Revolcado en encajes,Vautré dans les dentelles
Tu cuerpo desvanecido,Ton corps évanoui
Que el deseo desgarra,Que le désir écartèle
El esclavo dormido.L'esclave endormi.
Flotando al aliento de Eolo,Flottant au souffle d'Eole,
Yaciendo en una tormenta sumisa,Gisant dans une tempête soumise,
Que el ala del alba azul roce,Que l'aile de l'aube bleue frôle,
Tu costado que un leve estremecimiento irisado.Ton flanc qu'un frisson frêle irise.
Revolcado en encajes,Vautré dans les dentelles
Tu cuerpo desvanecido,Ton corps évanoui
Que el deseo desgarra,Que le désir écartèle
El esclavo dormido.L'esclave endormi.