Individuel

Individual

Individuel

Individual, todo a tu alrededor, la ciudad,Individuel, tout autour de toi, la cité,
Torre de Babel, en un vago movimiento constrictor,Tour de Babel, en un vague mouvement constrictor,
Torre de Babel, poco a poco te devora,Tour de Babel, petit à petit te dévore,
Haz un esfuerzo; solo tienes tu voz para gritar.Fais un effort; tu n'as que ta voix pour crier.
Pero ¿por qué hay que gritarMais pourquoi faut-il crier
Que todos somos igualesQue nous sommes tous pareils
Para dejar de matarnosPour cesser de s'entretuer
Si eso no es verdad?Puisque ce n'est pas vrai.
En la muerte de una criatura,A la mort d'une créature,
Algo se pierde,Quelque chose se perd,
Una oportunidad especialUne chance particulière
Para todo el universo.Pour tout l' univers.
Individual, un duelo indivisible.Individuel, un indivisible duel.
En mi cabeza se desarrolla como un escalador.Dans ma cervelle se déroule comme un escalator.
Quiero mi vida, ¿pero quién me está volviendo loco?Je veux ma vie, mais qui est-ce qui me prends la tête?
Haz un esfuerzo; solo tienes tu voz para gritar...Fais un effort; tu n'as que ta voix pour crier…
En la muerte de una criatura,A la mort d'une créature,
Algo se pierde,Quelque chose se perd,
Una oportunidad especialUne chance particulière
Para todo el universo.Pour tout l' univers.
¡Déjenme sentirlo todo!Laissez-moi tout ressentir!
No tengo miedo de existir.J'ai pas peur d'exister.
¡Déjenme florecer,Laissez-moi m'épanouir
Diferenciarme!Me différencier!