Sonho de Vaqueiro

Sueño de Vaquero

Sonho de Vaqueiro

Oh! naná el sueño de todo vaqueroOh! naná o sonho de todo vaqueiro
Es casarse con la hija del hacendadoÉ se casar com a filha do fazendeiro
Y el hacendado que cuida de su ganado nanáE o fazendeiro que preza sua boiada naná
Un vaquero malo ni se acerca al rebañoVaqueiro ruim nem chega perto da manada

Viajamos de Piauí a BahíaConduzimos do piauí pra bahia
Al servicio de un hacendado de renombreA serviço de um fazendeiro de nome
Un rebaño con ochocientas cabezasUma vacada com oitocentas cabeças
Mis camaradas éramos diez conmigo onceMeus camaradas eram dez comigo onze
En el polvo del camino un gritoNa poeira da estrada um aboio
Resonaba en los confines de mi sertónEcoava nos confins do meu sertão
Zé Inácio lideraba la vaqueríaZé inácio liderava a vaqueirama
Justificando la fama de rey del gibaoJustificando a fama de rei do gibão

Fui a una fiesta de vaqueros en BahíaFui numa festa de vaqueiro na bahia
En Sento Sé a orillas del São FranciscoEm sento sé às margens do são francisco
En cada carrera ponía al toro en la rayaToda carreira eu botava o boi na faixa
Gané el primer premio con mi caballo CuriscoGanhei o primeiro prêmio com meu cavalo curisco
Ese día muchas cosas sucedieronNaquele dia muita coisa aconteceu
Fui nombrado campeón de la vaquedadaFui contemplado campeão da vaquejada
Recibí las felicitaciones de todos los vaquerosGanhei os cumprimentos de todos vaqueiros
Y luego el beso de la morena enamoradaDepois o beijo da morena apaixonada

Cuando el vaquero entra en el monte cerradoQuando o vaqueiro entra no mato fechado
Mira al cielo y pide protección divinaOlha pro céu e pede a proteção divina
Derriba al toro, lo amarra y lo lleva al corralDerruba o boi amarra e leva pro curral
Misión cumplida, levanta las manosMissão cumprida põe as suas mão pra cima
Dios mío, protege a todos los vaquerosMeu deus do céu proteja todos os vaqueiros
En su labor peligrosa y arriesgadaNa sua lida perigosa e arriscada
Todo vaquero lleva en el pecho un corazónTodo vaqueiro traz no peito um coração
Apasionado por mujer y vaquedadaApaixonado por mulher e vaquejada

Vaquero bueno, hombre de verdadVaqueiro bom cabra da peste de verdade
Tiene privilegios en la hacienda del patrónTem regalias na fazenda do patrão
Buen caballo y dinero no son problemaCavalo bom e dinheiro não é problema
Auto del año y mujeres en montónCarro do ano e mulher é de montão
Por la mañana temprano ensilla su caballoDe manhã cedo ele sela o seu cavalo
Cuida del ganado con placer y amorCuida do gado com prazer e com amor
Los fines de semana va a correr en las vaquedadasFim de semana vai correr nas vaquejadas
Vaquero bueno, hombre de verdad, sí señorVaqueiro bom cabra da peste sim sinhor