Rosa Norte

Rosa Norte

Rosa Norte

Ah là là lom, ah là là lomAh lá lá lom, ah lá lá lom
Ah là là là là là lom lom (4x)Ah lá lá lá lá lá lom lom (4x)

Je vais fuir vers Rosa NorteVou fugir pro Rosa Norte
Et t'emmener avec moiE te levar comigo
C'est l'éclat de tes yeuxFoi o brilho dos teus olhos
Qui m'a touché au fondQue mexeu comigo
Ouvre la porte de ton corpsAbre a porta do teu corpo
Que je veuille être avec toiQue eu quero estar contigo
Dans un taudis, à ta manièreNum barraco, na tua onda
Au milieu de ton livreNo meio do teu livro

Ah là là lom, ah là là lomAh lá lá lom, ah lá lá lom
Ah là là là là là lão lom (2x)Ah lá lá lá lá lá lão lom (2x)

Là-haut dans le ciel de cette collineLá no céu daquele morro
J'ai construit ma cabaneEu fiz meu barraquinho
Où je reste devant le feuOnde eu fico em frente ao fogo
À siroter ce vinBebendo aquele vinho
Regardant la lune sur la collineVendo a lua lá no morro
Je vais dormir tôtEu vou dormir cedinho
Pour me réveiller à Rosa NortePra acordar no Rosa Norte
Et surfer tout seulE surfar sozinho

Je veux ton amour, au lever du jourQuero teu amor, ao amanhecer
Et me réveiller en t'embrassantE acordar beijando você
Et en entrant dans la merE ao entrar no mar
Je vais prier le cielVou pedir ao céu
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem

Je vais fuir vers Rosa NorteEu vou fugir pro Rosa Norte
Et t'emmener avec moiE te levar comigo
C'est l'éclat de tes yeuxFoi o brilho dos teus olhos
Qui m'a touché au fondQue mexeu comigo
Et ouvre la porte de ton corpsE abre a porta do teu corpo
Que je veuille être avec toiQue eu quero estar contigo
Dans un taudis, à ta manièreNum barraco, na tua onda
Au milieu de ton livre...No meio do teu livro...

Je veux ton amour, au lever du jourQuero teu amor, ao amanhecer
Et me réveiller en t'embrassantE acordar beijando você
Et en entrant dans la merE ao entrar no mar
Je vais prier le cielVou pedir ao céu
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem

Je veux ton amour, au lever du jourQuero teu amor, ao amanhecer
Et me réveiller en t'embrassantE acordar beijando você
Et en entrant dans la merE ao entrar no mar
Je vais prier le cielVou pedir ao céu
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem
Pour qu'Iemanjá protège mon bienQue Iemanjá proteja meu bem

Ah là là lom, ah là là lomAh lá lá lom, ah lá lá lom
Ah là là là là là lom lom..(4x)Ah lá lá lá lá lá lom lom..(4x)