A Lua Dos Amantes

The Moon of Lovers

A Lua Dos Amantes

Look at the moon of loversOlha a lua dos amantes
Look what happinessOlha que felicidade
Shining now as beforeBrilha agora como antes
In the sky of freedomLá no céu da liberdade

For those who sleep in the open airPra quem dorme no sereno
For those who stay up latePra quem fica até mais tarde
Love is not smallO amor não é pequeno
Much less the truthMuito menos a verdade

Go go goVai vai vai
For me, lovePor mim amor
Go go goVai vai vai
Because I'm going tooQue eu também vou

In the street of pleasuresLá na rua dos prazeres
In the square of the afflictedLá no largo dos aflitos
Where the most beautiful black peopleOnde os negros mais bonitos
From Bahia go to danceDa bahia vão dançar

Gathering all racesReunindo toda a raça
The heart has no colorNão tem cor o coração
When they arrive at the squareQuando chegam lá na praça
The poet extends his hand.O poeta estende a mão.