Eu Sou do Mar

I Am from the Sea

Eu Sou do Mar

It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
I was born to have your sun on my skinNasci pra ter na pele o seu sol
It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar

Only enter the sea if youSó entre no mar se você
Know the divine force it holdsSabe a força divina que ele tem
If you don't pollute its blueSe você não polui seu azul
And respect our common brotherE respeita o irmão em comum

Carry Mother Nature in faithLeva a mãe natureza na fé
Enjoy Marley and reggae in your stepCurte o marley e o reggae no pé
Leave the beach with trash in handSai da praia com o lixo na mão
The future is preservationO futuro é a preservação

It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
I was born to have your sun on my skinNasci pra ter na pele o seu sol
It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar

A thousand love poems for youMil poesias de amor pra você
A thousand love poemsMil poesias de amor

Oh blue vastnessÓ imensidão azul
Oh endless seaÓ vasto mar sem fim
I came to dive into youVim pra mergulhar em ti
To find myselfPara encontrar a mim

Womb of us allÚtero de todos nós
It's a vivid forceÉ força vívida
For children, grandchildren, parents, and grandparentsPra filhos, netos, pais e avós
It's pure lifeÉ vida límpida

Playful, magical, breath, liquid balmLúdico, mágico, fôlego, bálsamo líquido
For every poison of the mind, the sea is the antidotePra todo veneno da mente o mar é antídoto
Pacific, Atlantic, Antarctic, Indian, uniquePacífico, atlântico, antártico, índico, único
Birds, fish, and men once again in unisonPássaros, peixes e homens de novo em uníssono

Anguish and sorrow dissolve in the waterAngústia e mágoa se dissolvem na água
Standing on a wave, life is roundEm pé numa onda, a vida é redonda
From Itamambuca to Cacimba, in Pipa or ArraialVai de itamambuca a cacimba, em pipa ou arraial
Leme, Joatinga, Regência with a strong breezeLeme, joatinga, regência com um metrão terral

In Guarda, in Brava, in Rosa, in JericoacoaraNa guarda, na brava, no rosa, em jericoacoara
Barra Grande, Maresias, Itacoatiara shoreBarra grande, maresias, shore de itacoatiara
Late afternoon among friends to reflect or surfFim de tarde entre amigos pra refletir ou pra surfar
Anywhere, it's no use, I am from the seaEm qualquer lugar, não adianta eu sou do mar

It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
I was born to have your sun on my skinNasci pra ter na pele o seu sol
It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar

But I have faith in the new generationMas eu boto fé na nova geração
That arrives at the peak with educationQue chega no pico com educação
Only goes where there's room, only goes with respectSó vai na que sobra, só vai na moral
Always respecting the spotSempre respeitando o local

Clear your mind in the breeze if you wantFaz a mente na brisa quem quer
But I think it's better to take a strollMas eu acho melhor dar um rolé
Our beach is our songNossa praia é a nossa canção
How good to find my brothersQue bom encontrar meus irmãos

OhÔôôô

It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
I was born to have your sun on my skinNasci pra ter na pele o seu sol
It's no use, I am from the seaNão adianta eu sou do mar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar

It's what makes me singÉ ele que me faz cantar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar
It's what makes me singÉ ele que me faz cantar