Eu Sou do Mar

Soy del mar

Eu Sou do Mar

No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Nací para tener tu sol en mi piel
Nasci pra ter na pele o seu sol
No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar

Sólo entra en el mar si
Só entre no mar se você
¿Conoces la fuerza divina que tiene?
Sabe a força divina que ele tem
Si no contamina tu azul
Se você não polui seu azul
Y respeta a su hermano en común
E respeita o irmão em comum

Conduce a la Madre Naturaleza en la Fe
Leva a mãe natureza na fé
Disfruta de la marley y el reggae en el pie
Curte o marley e o reggae no pé
Sal de la playa con la basura en tu mano
Sai da praia com o lixo na mão
El futuro es la preservación
O futuro é a preservação

No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Nací para tener tu sol en mi piel
Nasci pra ter na pele o seu sol
No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar

Mil poesía de amor para ti
Mil poesias de amor pra você
Mil poesía de amor
Mil poesias de amor

¡Oh, inmensidad azul!
Ó imensidão azul
¡Oh inmenso mar sin fin!
Ó vasto mar sem fim
Vine a sumergirme en ti
Vim pra mergulhar em ti
Para encontrarme
Para encontrar a mim

Matriz de todos nosotros
Útero de todos nós
Es una fuerza vívida
É força vívida
Para niños, nietos, padres y abuelos
Pra filhos, netos, pais e avós
Es la vida clara
É vida límpida

Juguetón, mágico, aliento, bálsamo líquido
Lúdico, mágico, fôlego, bálsamo líquido
Para cada veneno en la mente, el mar es un antídoto
Pra todo veneno da mente o mar é antídoto
Pacífico, Atlántico, Antártico, indio, único
Pacífico, atlântico, antártico, índico, único
Aves, peces y hombres de nuevo al unísono
Pássaros, peixes e homens de novo em uníssono

La angustia y el dolor se disuelven en el agua
Angústia e mágoa se dissolvem na água
De pie sobre una ola, la vida es redonda
Em pé numa onda, a vida é redonda
Va de itambuca a cacimba, en kite o arraial
Vai de itamambuca a cacimba, em pipa ou arraial
Yelmo, joatinga, regencia con un metro terral
Leme, joatinga, regência com um metrão terral

En la guardia, en la naturaleza, en el rosa, en jericoacoara
Na guarda, na brava, no rosa, em jericoacoara
Bar grande, mareas, orilla de itacoatiara
Barra grande, maresias, shore de itacoatiara
Fin de la tarde entre amigos para reflexionar o navegar
Fim de tarde entre amigos pra refletir ou pra surfar
En cualquier lugar, no sirve de nada. Soy del mar
Em qualquer lugar, não adianta eu sou do mar

No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Nací para tener tu sol en mi piel
Nasci pra ter na pele o seu sol
No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar

Pero puse fe en la nueva generación
Mas eu boto fé na nova geração
Quién llega a la cima con la educación
Que chega no pico com educação
Sólo va en lo que queda, sólo en la moral
Só vai na que sobra, só vai na moral
Siempre respetando el lugar
Sempre respeitando o local

Hace que la mente en la brisa que quiere
Faz a mente na brisa quem quer
Pero creo que será mejor que me vaya a dar un paseo
Mas eu acho melhor dar um rolé
Nuestra playa es nuestra canción
Nossa praia é a nossa canção
Qué bueno conocer a mis hermanos
Que bom encontrar meus irmãos

¡Vaya
Ôôôô

No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Nací para tener tu sol en mi piel
Nasci pra ter na pele o seu sol
No sirve de nada. Soy del mar
Não adianta eu sou do mar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar

Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar
Él es el que me hace cantar
É ele que me faz cantar