Je Suis de la Mer

Eu Sou do Mar

Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
Né pour avoir ton soleil sur ma peauNasci pra ter na pele o seu sol
Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar

Entre dans la mer seulement si tuSó entre no mar se você
Connais la force divine qu'elle aSabe a força divina que ele tem
Si tu ne pollues pas son bleuSe você não polui seu azul
Et respectes notre frère communE respeita o irmão em comum

Emporte Mère Nature avec foiLeva a mãe natureza na fé
Écoute Marley et danse le reggaeCurte o marley e o reggae no pé
Sors de la plage avec les déchets en mainSai da praia com o lixo na mão
L'avenir, c'est la préservationO futuro é a preservação

Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
Né pour avoir ton soleil sur ma peauNasci pra ter na pele o seu sol
Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar

Mille poésies d'amour pour toiMil poesias de amor pra você
Mille poésies d'amourMil poesias de amor

Ô immensité bleueÓ imensidão azul
Ô vaste mer sans finÓ vasto mar sem fim
Je suis venu plonger en toiVim pra mergulhar em ti
Pour me retrouverPara encontrar a mim

Utérus de tous nousÚtero de todos nós
C'est une force vivanteÉ força vívida
Pour les enfants, petits-enfants, parents et grands-parentsPra filhos, netos, pais e avós
C'est une vie limpideÉ vida límpida

Ludique, magique, souffle, baume liquideLúdico, mágico, fôlego, bálsamo líquido
Pour tout poison de l'esprit, la mer est antidotePra todo veneno da mente o mar é antídoto
Pacifique, atlantique, antarctique, indien, uniquePacífico, atlântico, antártico, índico, único
Oiseaux, poissons et hommes à nouveau en unissonPássaros, peixes e homens de novo em uníssono

Angoisse et chagrin se dissolvent dans l'eauAngústia e mágoa se dissolvem na água
Debout sur une vague, la vie est rondeEm pé numa onda, a vida é redonda
De Itamambuca à Cacimba, en planche ou en fêteVai de itamambuca a cacimba, em pipa ou arraial
Gouvernail, Joatinga, régence avec un gros sonLeme, joatinga, regência com um metrão terral

À la garde, à la bravoure, en rose, à JericoacoaraNa guarda, na brava, no rosa, em jericoacoara
Barra Grande, Maresias, plage d'ItacoatiaraBarra grande, maresias, shore de itacoatiara
Fin d'après-midi entre amis pour réfléchir ou surferFim de tarde entre amigos pra refletir ou pra surfar
Partout, ça sert à rien, je suis de la merEm qualquer lugar, não adianta eu sou do mar

Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
Né pour avoir ton soleil sur ma peauNasci pra ter na pele o seu sol
Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar

Mais j'ai foi en la nouvelle générationMas eu boto fé na nova geração
Qui arrive au spot avec éducationQue chega no pico com educação
Elle ne prend que ce qui reste, elle fait ça bienSó vai na que sobra, só vai na moral
Toujours en respectant le coinSempre respeitando o local

Fais travailler ton esprit dans la brise si tu veuxFaz a mente na brisa quem quer
Mais je pense qu'il vaut mieux faire un tourMas eu acho melhor dar um rolé
Notre plage est notre chansonNossa praia é a nossa canção
Quel bonheur de retrouver mes frèresQue bom encontrar meus irmãos

ÔôôôÔôôô

Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
Né pour avoir ton soleil sur ma peauNasci pra ter na pele o seu sol
Ça sert à rien, je suis de la merNão adianta eu sou do mar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar

C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar
C'est lui qui me fait chanterÉ ele que me faz cantar