Aquel Señor

Die Heer

Aquel Señor

Die heer, van wie ik de bloemen kocht die ik je gaf, vroeg naar jouAquel señor, a quien compraba las flores que te daba, me preguntó por ti
Wat er aan de hand was, waarom ik je niet meer meenam?Que ¿qué pasaba, que por qué no te llevaba?

Ik moest hem vertellen dat ik je niet meer zieLe tuve que decir que no te veo más
Dat ik niets meer van je weet, dat je weg bent bij mijQue ya no sé de ti, que te fuiste de mí
Ik kon niet liegen, want bloemen weer kopenNo le pude mentir, pues flores otra vez
Heb ik niet meer gedaanNo le he vuelto a comprar

Die weg die we samen gingen, die we zo vaak liepenAquel nuestro camino que solíamos andar
Waar de vogels begonnen te zingen als ze ons zagenDonde las aves al mirarnos se ponían a cantar
De bomen buigen nog steeds om je te zien lopenLos árboles aún se inclinan para verte caminar
En alles is zo treurig als ze zien dat jij er niet bentY todo queda triste cuando ven que tú no estás

Die heer, die ons geluk toewensteAquel señor, que nos deseara que fuéramos dichosos
Wilde me troosten, toen hij zag dat ik verdronk in mijn tranenMe quiso consolar, cuando miró que yo me ahogaba entre sollozos

Hij zei dat je misschien morgen terugkomt of dat je misschien ooit weer naast me zult zijnMe dijo que tal vez mañana volverás o que quizá algún día a mi lado estarás
En dan zal ik weer de bloemen kopen die hij me verkooptY será cuando entonces las flores que me vende yo le vuelva a comprar
Die heer, die heerAquel señor, aquel señor