Aquel Señor

Aquele Senhor

Aquel Señor

Aquele homem de quem comprei as flores que te dei me perguntou sobre vocêAquel señor, a quien compraba las flores que te daba, me preguntó por ti
O que estava acontecendo, por que ele não te levou?Que ¿qué pasaba, que por qué no te llevaba?

Tive que dizer a ele que não te vejo maisLe tuve que decir que no te veo más
Que eu não sei mais de você, que você me deixouQue ya no sé de ti, que te fuiste de mí
Eu não poderia mentir para ele, porque flores novamenteNo le pude mentir, pues flores otra vez
Não comprei mais nada deleNo le he vuelto a comprar

Aquele caminho que costumávamos percorrerAquel nuestro camino que solíamos andar
Onde os pássaros, quando nos olhavam, começavam a cantarDonde las aves al mirarnos se ponían a cantar
As árvores ainda se curvam para ver você caminharLos árboles aún se inclinan para verte caminar
E tudo fica triste quando eles veem que você não está láY todo queda triste cuando ven que tú no estás

Aquele senhor que nos queria felizesAquel señor, que nos deseara que fuéramos dichosos
Ele queria me consolar quando viu que eu estava me afogando em soluçosMe quiso consolar, cuando miró que yo me ahogaba entre sollozos

Ele me disse que talvez amanhã você volte ou que talvez um dia você esteja ao meu ladoMe dijo que tal vez mañana volverás o que quizá algún día a mi lado estarás
E será quando então as flores que você me vender eu comprarei de você novamenteY será cuando entonces las flores que me vende yo le vuelva a comprar
Aquele cavalheiro, aquele cavalheiroAquel señor, aquel señor