Cuando Me Vaya De Aquí (part. Paulina Aguirre)

Quand je partirai d'ici (feat. Paulina Aguirre)

Cuando Me Vaya De Aquí (part. Paulina Aguirre)

Quand je partirai d'ici, quand tu m'appellerasCuando me vaya de aquí, cuando me mandes llamar
Que ce soit maintenant, dans ce voyage inévitable que tôt ou tard nous devons entreprendreQue sea ahora, en ese viaje inevitable que tarde o temprano tenemos que emprender

Quand tu me diras enfin, que mon temps est écouléCuando me digas que al fin, mi tiempo se terminó
Que les courses dans ce monde splendideQue las carreras en este mundo esplendoroso
Ont laissé quelque chose de merveilleux, ma vie a déjà été accomplieDejo algo maravilloso, mi vivir ya se cumplió

Je vais m'asseoir pour te parler de tant de chosesVoy a sentarme a conversarte tantas cosas
Que tu m'as enseignées d'ici, merveilleusesQue me enseñaste desde aquí, maravillosas
Aimer, pleurer, c'est pour toi que j'ai apprisAmar, llorar, por ti aprendí

Te dire qu'en dépit de ton emploi du temps chargéDecirte que a pesar que estás tan ocupado
Quand je t'ai parlé, tu m'as éclairé, j'ai eu ta mainCuando te hablé me diste luz, tuve tu mano
Quand je partirai d'ici et quand je serai devant toiCuando me vaya de aquí y cuando esté frente a ti

Quand je partirai d'ici, quand tu m'appellerasCuando me vaya de aquí, cuando me mandes llamar
Je te demande juste de ne pas manquer les étoiles, les rivières, les mers, le chant des chardonneretsSolo te ruego que no falten los luceros, los ríos, mares, el cantar de los jilgueros
Et si ce n'est pas trop demander, le doux baiser de l'amour qui m'aimeY si no es mucho pedir, el dulce beso del amor que me ama

Aimer, pleurer, c'est pour toi que j'ai apprisAmar, llorar, por ti aprendí

Je vais m'asseoir pour te parler de tant de chosesVoy a sentarme a conversarte tantas cosas
Que tu m'as enseignées d'ici, merveilleusesQue me enseñaste desde aquí, maravillosas
Aimer, pleurer (aimer, pleurer), c'est pour toi que j'ai apprisAmar, llorar (amar, llorar), por ti aprendí

Te dire qu'en dépit de ton emploi du temps chargéDecirte que a pesar que estás tan ocupado
Quand je t'ai parlé, tu m'as éclairé, j'ai eu ta mainCuando te hablé me diste luz, tuve tu mano
Quand je partirai (quand je partirai) d'ici et quand je serai devant toiCuando me vaya (cuando me vaya) de aquí y cuando esté frente a ti

Quand je partirai d'ici, quand tu m'appellerasCuando me vaya de aquí, cuando me mandes llamar
Je te demande juste de ne pas manquer les étoiles, les rivières, les mers, le chant des chardonneretsSolo te ruego que no falten los luceros, los ríos, mares, el cantar de los jilgueros
Et si ce n'est pas trop demander, le doux baiser de l'amour que j'aime tantY si no es mucho pedir, el dulce beso del amor que tanto amo
Quand tu m'appelleras, envoie-moiCuando me llames mandar
Quand je partirai d'iciCuando me vaya de aquí