El Nudo (part. Ana Gabriel)

Le Nœud (feat. Ana Gabriel)

El Nudo (part. Ana Gabriel)

Je ne sais pas quoi dire d'autre, si ce n'est que je suis désoléNo se me ocurre decir otra cosa, más que estoy apenado
Comme j'aurais aimé que ça ne soit jamais arrivéCómo me hubiese gustado que nunca hubiera pasado

C'était le résultat de m'être retrouvé sans toiFue el resultado de haberme quedado sin ti
À errer là, vivre seuleDe vagar por ahí, solitaria vivir
Comme un chien sans maîtreComo un perro sin dueño
Poursuivant un rêve, le rêve d'être près de toiPersiguiendo un sueño, el sueño de estar junto a ti

Je ne sais pas quoi ressentir d'autre, si ce n'est beaucoup de tristesseNo se me ocurre sentir otra cosa, más que mucha tristeza
Que ce qu'on avait se soit terminé dans la paresseDe que lo nuestro haya finalizado con son de pereza

Je suis désolé, peut-être que je ne veux pas rentrer chez moiLo siento, acaso es que a casa no quiero llegar
Je ne veux pas me gâcher et trouver le silenceNo me quiero amargar y el silencio encontrar
En me remémorant le temps où un baiserRecordando el tiempo que un beso
Faisait que notre histoire recommençaitHacía que lo nuestro volviese a empezar

Ce n'est pas moi qui ai dénoué le nœudNo fui yo, quien el nudo desató
Ce n'est pas moi qui ai quitté le litNo fui yo, quien la cama abandonó
Ce n'est pas moi qui n'ai pas trouvé ma placeNo fui yo, quien no encontró acomodo
J'ai essayé de trouver le moyenYo traté de hallar el modo
Celui qui a dit qu'il n'y avait pas de liberté, ce n'était jamais moiQuien habló que no había libertad, jamás fui yo

Ce n'est pas moi qui ai dénoué le nœudNo fui yo, quien el nudo desató
Ce n'est pas moi qui ai quitté le litNo fui yo, quien la cama abandonó
Ce n'est pas moi qui n'ai pas trouvé ma placeNo fui yo, quien no encontró acomodo
J'ai essayé de trouver le moyenYo traté de hallar el modo
Celui qui a dit qu'il n'y avait pas de liberté, ce n'était jamais moiQuien habló que no había libertad, jamás fui yo

Ce n'est pas moi qui ai dénoué le nœudNo fui yo, quien el nudo desató
Ce n'est pas moi qui ai quitté le litNo fui yo, quien la cama abandonó
Ce n'est pas moi qui n'ai pas trouvé ma placeNo fui yo, quien no encontró acomodo
J'ai essayé de trouver le moyenYo traté de hallar el modo
Celui qui a dit qu'il n'y avait pas de liberté, ce n'était jamais moiQuien habló que no había libertad, jamás fui yo

Ce n'est pas moi qui ai dénoué le nœudNo fui yo, quien el nudo desató
Ce n'est pas moi qui ai quitté le litNo fui yo, quien la cama abandonó
Ce n'est pas moi qui n'ai pas trouvé ma placeNo fui yo, quien no encontró acomodo
J'ai essayé de trouver le moyenYo traté de hallar el modo
Celui qui a dit qu'il n'y avait pas de liberté, ce n'était jamais moiQuien habló que no había libertad, jamás fui yo