Fin De Semana (part. Pastora Soler)

Week-end (feat. Pastora Soler)

Fin De Semana (part. Pastora Soler)

Lors d'un week-end, tu es devenue la maîtresse de cette belle situationEn un fin de semana, te hiciste dueña de esta hermosa situación
Le doux parfum de ta présence s'est installé dans cette chambreSe alojó el dulce aroma, de tu presencia en esta habitación

Ton soupir est resté, résonnant, flottant, le doux bruit de tes pas, je l'entends encoreSe quedó tu suspiro, sonando, flotando, el tibio de tus pasos, lo sigo escuchando
Lors d'un week-end, tu as gravé ton nom dans ce cœurEn un fin de semana, grabaste tu nombre en este corazón

Lors d'un week-end, on s'est tout donné, il ne reste rien à cacherEn un fin de semana, nos dimos todo, nada queda por guardar
Les heures, les jours, les nuits ont filé, sans qu'on cesse de se désirerSe nos fueron las horas, los días, las noches, sin dejarnos de desear

Lors d'un week-end, on a aimé, on a ressentiEn un fin de semana, amamos, sentimos
Ce que parfois en des années, on vit pour rienLo que a veces en años, por nada vivimos
J'aimerais que tu t'échappes un autre week-end, ma vieOjalá te escaparas otro fin de semana, mi vida

Lors d'un week-end, on a pris du vent, l'humidité qui manquait à un baiser assoifféEn un fin de semana, tomamos del viento, la humedad que faltaba a un beso sediento
J'aimerais qu'on ait un autre week-end, mon cher (ma chérie)Ojalá se nos diera otro fin de semana, querido (querida)

Lors d'un week-end, on a pris du vent, l'humidité qui manquait à un baiser assoifféEn un fin de semana, tomamos del viento, la humedad que faltaba a un beso sediento
J'aimerais qu'on ait un autre week-end (un autre week-end), mon cher (ma chérie)Ojalá se nos diera otro fin de semana (otro fin de semana), querido (querida)
Lors d'un week-end (j'aimerais qu'on ait)En un fin de semana (ojalá se nos diera)