Ich brauche dich

Necesito de Ti

Ich brauche dich, jeden Morgen, der hier in meinem Zuhause anbrichtNecesito de ti, cada mañana que amanece aquí en mi hogar
Ich brauche dich, um zu wissen, wo ich meinen Platz findeNecesito de ti, para ubicar donde se encuentra mi lugar

Hmph, denn nur neben dir kann ich mich entfaltenHmph, pues solo junto a ti, yo sé manifestarme
Mit einer Umarmung von dir kann ich mich verwirklichenCon un abrazo tuyo puedo realizarme
Vielleicht ist das der Grund, warum ich dich zu jeder Zeit braucheQuizá por eso es que to a todas horas, necesito de ti

Ich brauche dich, um zu wissen, ob ich an die Zukunft glauben kannNecesito de ti, para saber si en el futuro puedo creer
Ich brauche dich, um hier in mir voller Optimismus zu seinNecesito de ti, para llenarme de optimismo aquí en mi ser
Hmph, dich zu brauchen, ob ich lächle oder ob mein armes Herz nicht schnell schlägtHmph, necesitar de ti, si esbozo una sonrisa o si mi pobre corazón no late a prisa
Selbst bei Regen, brauche ich dich trotzdemCon solo lluvia, de todos modos, necesito de ti

Ich brauche dich in allem, was ich tagsüber tueYo necesito de ti en todas las cosas que hago durante el día
Von dem Moment, in dem ich aufstehe, bis zu dem Moment, in dem ich ins Bett gehe, brauche ich dichDesde el momento que me levanto hasta el momento en que yo me acuesto, estoy necesitando de ti
Die Notwendigkeit, die ich für dich habe, ist drängend, ist groß, ist schön, ist süßLa necesidad que tengo de ti es imperiosa, es grande, es bella, es dulce

Dich zu brauchen, ob ich lächle oder ob mein armes Herz nicht schnell schlägtNecesitar de ti, si esbozo una sonrisa o si mi pobre corazón no late a prisa
Selbst bei Regen, brauche ich dich trotzdemCon solo lluvia, de todos modos, necesito de ti