Será Que Hoy

Ist es heute so?

Será Que Hoy

Ist es heute so, dass ich mit dem linken Fuß aufgestanden bin?Será que hoy con el pie izquierdo fue que yo me levanté
Ich habe den Kaffee verschüttet und mitten auf der Straße bin ich ausgerutscht.Tiré el café y a media calle fue que yo me resbalé
Eine falsche Haltestelle, ein schlecht gebügeltes Hemd und sogar ein Termin, der versehentlich abgesagt wurde.Una estación equivocada, una camisa mal planchada y hasta una cita cancelada, por error
Es gab kein Licht im Büro und keine Ampel an der Ecke, Pech gehabt, der linke Fuß hat mich erledigt.No había luz en la oficina ni semáforo en la esquina, mala suerte, el pie izquierdo me acabó

Ist es heute so, dass der Himmel mit Smog mir auf den Schultern lastet?Será que hoy el cielo con esmog a las espaldas me cayó
Ich nahm die Uhr und als sie mir aus den Händen glitt, ist sie einfach zerbrochen.Tomé el reloj y al escaparse de mis manos simplemente se rompió
Ist es heute so, dass ich mit einem gesenkten Geist aufgewacht bin, der Biorhythmus zerstört in diesem Gang?Será que hoy amanecí con el espíritu caído el biorritmo destruido en este andar
Oder vielleicht, ist es so, dass ich bis heute nie so sehr auf dich angewiesen war wie heute?O a lo mejor, es que hasta hoy, nunca me habías hecho tanta falta como hoy

Ist es heute so, dass ich mit dem linken Fuß aufgestanden bin?Será que hoy, con el pie izquierdo fue que yo me levanté
Ich habe den Kaffee verschüttet und mitten auf der Straße bin ich ausgerutscht.Tiré el café y a media calle fue que yo me resbalé
Eine falsche Haltestelle, ein schlecht gebügeltes Hemd und sogar ein Termin, der versehentlich abgesagt wurde.Una estación equivocada, una camisa mal planchada y hasta una cita cancelada, por error
Es gab kein Licht im Büro und keine Ampel an der Ecke, Pech gehabt, der linke Fuß hat mich erledigt.No había luz en la oficina ni semáforo en la esquina, mala suerte, el pie izquierdo me acabó

Ist es heute so, dass der Himmel mit Smog mir auf den Schultern lastet?Será que hoy, el cielo con esmog a las espaldas me cayó
Ich nahm die Uhr und als sie mir aus den Händen glitt, ist sie einfach zerbrochen.Tomé el reloj y al escaparse de mis manos simplemente se rompió
Ist es heute so, dass ich mit einem gesenkten Geist aufgewacht bin, der Biorhythmus zerstört in diesem Gang?Será que hoy amanecí con el espíritu caído el biorritmo destruido en este andar
Oder vielleicht, ist es so, dass ich bis heute nie so sehr auf dich angewiesen war wie heute?O a lo mejor, es que hasta hoy, nunca me habías hecho tanta falta como hoy

Ist es heute so? Ist es heute so?¿Será que hoy? ¿Será que hoy?