Assieds-toi à Mes Côtés

Siéntate a Mi Lado

Assieds-toi à mes côtésSiéntate a mi lado
Et laisse-moi écouterY deja que yo escuche
Le rythme de ton cœurEl ritmo con que late
Si espiègle et si fortTu travieso corazón
Raconte-moi ce que tu as faitCuéntame qué has hecho
Pendant tous ces joursEn todos esos días
Où je n'ai pas eu le privilègeQue no tuve el privilegio
De te tenir dans mes brasDe tenerte entre mis brazos

Dis-moi si le TobyCuéntame si el Toby
Aboye la nuitLadra por las noches
Si chaque fois qu'il le faitSi cada que lo hace
Il interrompt tes rêvesInterrumpe tu soñar
Dis-moi si le JilgueroDime si el Jilguero
A peur du chatLe tiene miedo al gato
Si tes frères ne te laissent pasSi no dejan tus hermanos
Fouiller dans les placardsQue revuelvas los armarios

Raconte-moi ce que tu as faitCuéntame qué has hecho
Vérités ou mensongesVerdades o mentiras
Toute la fantaisie qui est en toiToda la fantasía que hay en ti
Mais assieds-toi à mes côtésPero siéntate a mi lado
Car tout je l'ai avec toiPorque todo yo lo tengo junto a ti

Dis-moi si le TobyCuéntame si el Toby
Aboye la nuitLadra por las noches
Si chaque fois qu'il le faitSi cada que lo hace
Il interrompt tes rêvesInterrumpe tu soñar
Dis-moi si le JilgueroDime si el Jilguero
A peur du chatLe tiene miedo al gato
Si tes frères ne te laissent pasSi no dejan tus hermanos
Fouiller dans leurs placardsQue revuelvas sus armarios

Dis ce que tu veuxCuenta lo que quieras
Vérités ou mensongesVerdades o mentiras
Toute la fantaisie qui est en toiToda la fantasía que hay en ti
Mais assieds-toi à mes côtésPero siéntate a mi lado
Car tout je l'ai avec toiPorque todo yo lo tengo junto a ti

Assieds-toi à mes côtésSiéntate a mi lado
Merci, beaucoup merciGracias, muchas gracias
Beaucoup merci, merciMuchas gracias, gracias
C'est bien que tu me l'aies rappeléQué bueno que me la recordaste