Temps d'Aimer

Tiempo de Amar

Temps d'aimer, de réfléchirTiempo de amar, de meditar
Ensemble, on tracera un cheminQue unidos lograremos un camino
Ensemble, quand on aime, on obtiendraQue unidos cuando amamos obtendremos
Le bonheur qui nous attend dans l'avenirFelicidad nos guarda el porvenir

Temps d'aimer, de réfléchirTiempo de amar, de meditar
Main dans la main, on trouvera un frèreQue mano a mano hallaremos un hermano
Notre vie attend la joieQue nuestra vida espera la alegría
Qui apporte la paix, le bonheur et l'amourQue da la paz, la dicha y el amor

Temps de voir que notre SoleilTiempo de ver que nuestro Sol
Est venu réchauffer le monde entierLe vino a dar calor a todo el mundo
Temps de voir que la mer est à nousTiempo de ver que es nuestro el mar
La terre, les champs et le bleu du cielLa tierra, el campo y el azul del cielo

Temps d'aimer, de réfléchirTiempo de amar, de meditar
Les champs sont peints d'espoirQue el campo está pintado de esperanza
Il faut oublier l'offense et la violenceHay que olvidar la ofensa y la violencia
On a encore le temps d'aimerEstamos aún a tiempo de amar
D'aimer (d'aimer, d'être unis)De amar (de amar, de estar unidos)