Déjate Querer

Let Yourself Be Loved

Déjate Querer

Woman, let yourself be lovedMujer déjate querer
Like I'm loving you right nowComo yo te estoy queriendo
I don't understand whyNo entiendo porque motivo
Why you have me suffering like thisPorque motivo me tienes así sufriendo
Seeing that because of youViendo que por culpa tuya
I'm almost dying hereYa casi me estoy muriendo

Woman, let yourself be lovedMujer déjate querer
Like I'm loving you right nowComo yo te estoy queriendo
I don't understand whyNo entiendo porque motivo
Why you have me suffering like thisPorque motivo me tienes así sufriendo
Seeing that because of youViendo que por culpa tuya
I'm almost dying hereYa casi me estoy muriendo

Let yourself be lovedDéjate querer
Like the wind loves the cloudsComo el viento ama a las nubes
And the moon loves the starsY la luna a los luceros
Like the ravines are lovedComo aman a los barrancos
By the river ottersLos tucusos barranqueros
Like the canoe loves its humble canoeistComo ama la canoa a su humilde canoero

Let yourself be lovedDéjate querer
Like the river loves the ravinesComo el río a las quebradas
Like the herons love the marshComo las garzas al estero
Like we love the plainsComo queremos al llano
All those who are good cowhandsTodo aquel que es buen llanero
Woman, let yourself be loved like I want to love youMujer déjate querer como quererte yo quiero

My life, let yourself be lovedVida mía déjate amar
Like I'm loving you right nowComo yo te estoy amando
It's time to startEs tiempo de comenzar
To start without anger and without grudgesDe comenzar sin iras y sin resabios
You know I'd even give my lifeSabes que hasta doy la vida
For a kiss from your lips (repeat)Por un beso de tus labios (bis)

Let yourself be lovedDéjate amar
Like the ropers loveComo aman los coleadores
Their good and loyal horseA su bueno y fiel caballo
Like the downpours loveComo aman los aguaceros
The white lilies of MayLos blancos lirios de mayo
Like midnight lovesComo ama la media noche
The first crow of the roosterEl primer cantío del gallo

Let yourself be embracedDéjate abrazar
Like the vinesComo las enredaderas
Embrace the fencesAbrazan los alambrados
Like the sand on the beachComo la arena en la playa
Embraces the pebblesSe abraza a los guijarros
Like the palm tree lets itselfComo se deja la palma
Be embraced by the strangler figAbrazar del matapalo

Let yourself be loved, my love's lifeDéjate querer, vida de mi amor