Hay Un Amor En Mi Vida

There is a Love in My Life

Hay Un Amor En Mi Vida

The moon is peeking out, through the eaves of the ranchLa Luna viene asomando, por los aleros del rancho
And I, who love it so much, spend my time sighing, spend my time sighingY yo que la quiero tanto me la paso suspirando, me la paso suspirando
On the way to San Fernando, to San Fernando, Esteros de CamaguanCamino de San Fernando, de San Fernando, Esteros de Camaguan
Morning songs of the Saman, Oh the Saman, Nights of Corozo PandoMañanitas de él Saman, Hay de él Saman, Noches de Corozo Pando
There is a love in my life, there is in my life that is a torrent of emotionHay un amor en mi vida, hay en mi vida que es torrente de emoción
My heart expands and my chest is animatedSe me ensancha el corazón y es que mi pecho se anima
That divine passion of my youthful yearsAquella pasión divina de mis años juveniles
Many Aprils will pass, many Aprils, but I still love herPasaran muchos abriles, muchos abriles, pero la sigo queriendo
Because without a doubt I understand, I understand my childish whimsPorque sin duda comprendo, anda comprendo mis caprichos infantiles

When you truly love, with all your soul, there are no objectionsCuando se quiere de veras, con toda el alma no se hacen observaciones
Even with clear reasons, love is felt in every way, true my life, love is felt in every wayAún con claras razones se ama de todas maneras, verdad mi vida se ama de todas maneras
In love there are no boundaries, there are no boundaries and no inequalities existEn el amor no hay fronteras, hay no hay fronteras ni existen desigualdades
Ages are not compared, ages if the intention is sincereNo se comparan edades, anda en edades si la intención es sincera
Watching the herons fly, herons fly over the distant horizonViendo las garzas volar, garzas volar sobre el lejano horizonte
Through mountains with my music and my singingAdentro de monte a monte con mi música y mi cantar
Dreaming of a palm grove to spend the night, snug as a broochSoñando un palmaritar para pasarme la noche, prendidito como un broche
Oh like a brooch on the edge of the medanalAy como un broche a orillita del medanal
Like spring water, spring water of the majestic displayCual agua de manantial, de manantial del majestuoso derroche

Her little goddess body, true goddess like winter palm treesSu cuerpecito de diosa, verdad de diosa cual palmares del invierno
Her sweet and tender lips, her affectionate gaze, bring forth the simplest prose of my beingSu labios dulces y tiernos su mirada cariñosa, hacen florecer las prosa más sencilla de mi ser
For she is the woman, oh the woman for being a symbol of purityPor ser ella la mujer, ay la mujer por ser simbolo de pureza
Where nature, wise nature, put knowledge into practiceDonde la naturaleza, la sabía naturaleza puso en practica el saber
How could I forget her, oh forget her if I carry her so deep insideComo poder olvidarla, ay olvidarla si la llevo tan adentro
I resign myself to the suffering of not being able to find herMe resigno al sufrimiento de no poder encontrarla
I would give everything to see her, even for just a momentDaria todo por mirarla aunque fuera un solo instante
This passionate love, passionate love has me very confusedEste amor apasionante, apasionante me tiene muy confundido
It is expressed in every beat, it is expressed in every beat of my loving heartSe expresa en cada latido, se expresa en cada latido de mi corazón amanteee