Recordando Mi Niñez

Terugdenken aan Mijn Kindertijd

Recordando Mi Niñez

Het doet me verdrietMe dio una tristeza
Omdat ik gisteren dacht aanPorque ayer recordé
Die tijden toenLos tiempos aquellos
Ik vliegers liet gaanEn que volaba papagayo'

En nu ik groot benY ahora que estoy grande
En mijn best doen moetQue paso trabajo
Zou ik willen teruggaan naar mijn kindertijdQuisiera volver a la niñez

Maar die tijdenPero aquellos tiempos
Zijn voorbijSe han pasado
En nu met geduldY ahora con paciencia
Wacht ik op mijn ouderdomEspero la vejez

Ik herinnerde me de tijdenRecordé los tiempos
Van de kristallen bolDe la bola de cristal
De mooie nachtenLas noches bonitas
Toen ik spelletjes speeldeCuando jugaba cacho

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je jong bentCuando uno esta muchacho
Niets maakt je onzekerNada le preocupa
En je hoeft niet na te denkenNi tiene que pensar

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je jong bentCuando uno esta muchacho
Niets maakt je onzekerNada le preocupa
En je hoeft niet na te denkenNi tiene que pensar

En nu ik groot benY ahora que estoy grande
Word ik dronkenMe emborracho
Om te zien of ik zoPa' ver si así las penas
Mijn zorgen kan vergetenLas puedo olvidar

En ik denk terug aan mijn vriendenY recordé a mis amigos
Die waren mijn maatjesQue fueron mis compañeros

En ik denk terug aan mijn vriendenY recordé a mis amigos
Die waren mijn maatjesQue fueron mis compañeros

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je een kind bentCuando uno esta niño
En als je een kind bentY cuando uno esta niño
Wil je snel groot wordenQuiere crecer ligero

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je een kind bentCuando uno esta niño
En als je een kind bentY cuando uno esta niño
Wil je snel groot wordenQuiere crecer ligero

Toen ik klein wasCuando estuve pequeño
Werd ik visserMe metí a pescador
In een kanoMontando una canoa
Met een peddel in de handTirando canalete

En nu ik groot benY ahora que estoy grande
Heb ik pijn gevangenHe pescado un dolor
Die ik zeker weetQue vivo seguro
Dat me de dood zal brengenQue me va a causar la muerte

En wat kan ik doenY yo que voy hacer
Als ik zonder geluk geboren benSi nací sin suerte
En het was al slechtY he sido de malas
In de liefdeEn el amor

Waarom terugdenkenPa que recordar
Aan die kindertijdAquella vida de muchacho
Waarom het herinnerenPa que recordarla
Als die tijd voorbij isSi aquel tiempo paso

Van die herinneringenDe recuerdo grande
Heb ik een fotoMe queda un retrato
Die oude ConchaQue la vieja Concha
Van mij heeft genomenPequeño me tomo

Daarom kijk ik erPor eso es que lo miro
Elke keer naarA cada rato
En vraag me dan afY entonces me pregunto
Is dit ik?Este soy yo

En ik denk terug aan mijn vriendenY recordé a mis amigos
Die waren mijn maatjesQue fueron mis compañeros

En ik denk terug aan mijn vriendenY recordé a mis amigos
Die waren mijn maatjesQue fueron mis compañeros

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je een kind bentCuando uno esta niño
En als je een kind bentY cuando uno esta niño
Wil je snel groot wordenQuiere crecer ligero

Mooi is het levenBonita es la vida
Als je een kind bentCuando uno esta niño
En als je een kind bentY cuando uno esta niño
Wil je snel groot wordenQuiere crecer ligero