The Heart Does Not Wrinkle

El Corazón No Se Arruga

I invite you to tear off a calendarYo te invito a desojar un calendario
To fail all the subjects of this lifeA reprobar todas las materias de esta vida
To make fun of bridal shopsA burlarnos de las tiendas para novias
To remind a policeman of his motherA recordarle la madre a un policia

The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece
The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece

To applaud in movie theatersA aplaudir en las salas de los cines
To add words to the dictionaryA agregarle palabras al diccionario
To travel on buses without a destinationA viajar en autobuses sin destino
To shave my sorrows with your sinsQue rasures mis penas con tus pecados

The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece
The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece

To smoke a cigarette on the rooftopA fumarnos un tabaco en la azotea
To steal tips from the tablesA robarnos de las mesas las propinas
To toast with bread and wine in a motelA brindar con pan y vino en un motel
To caress the clocks with our skinA acariciar los relojes, con la piel
Uhh-huuUhh-huu

To tattoo a mole in our memoryA tatuarnos un lunar en la memoria
To run naked on the roadA correr desnudos en la carretera
To improvise a cantina on the hillA inprovisar en el cerro una cantina
To dance the Guantanamera together, heyA bailar juntos la guantanamera, hey
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira, Guantanamera, heyGuantanamera, guajira, guantanamera, hey
sugar!azúcar!

The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece
The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece

To play spin the bottle on a bedA jugar en una cama a la botella
To drunkenly sing a blank checkA cantar borrachos el cheque en blanco
To fly with the swallowsA volar junto con las golondrinas
To rest together in the cemeteryA descansar juntos en el campo santo

The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece
The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga
It's the ass that agesEl culo es el que envejece
The heart does not wrinkleEl corazón no se arruga