Amiga Tú

Freundin, du

Amiga Tú

Wenn du sie triffst und über mich sprichstSi tú la encuentras y hablas de mí
Bitte sag nicht, dass ich nicht glücklich binTe ruego no digas que no soy feliz
Sondern sag ihr, dass ich schließlich aufgegeben habeMas dile que al tiempo al fin me rendí

Lüg sie anTú miéntele
Aus MitleidPor caridad
Dass sie niemals erfährtQue ella nunca sepa
Dass ich die Nächte in der Bar verbracht habeQue paso las noches bebiendo en el bar
Dass ich seit diesem Tag aufgehört habe zu träumenQue desde aquel día dejé de soñar
Und dass ich sie in Wirklichkeit nicht vergessen kannY que en realidad no la puedo olvidar
Und erzähl ihrY cuéntale
Dass es mir sehr gut gehtQue estoy muy bien
Dass sie sich niemals schuldig fühlen sollQue nunca sienta culpa

Freundin, duAmiga tú
Sag ihr, dass ichDile que yo
Sie aus meinem Herzen verbannt habeMe la saqué del corazón
Dass es gut warQue hizo bien
Zu beendenAl terminar
Diese Geschichte mit mirConmigo esta historia

Du weißt sehr gut, was Liebe istTú sabes muy bien lo que es el amor
Niemand auf der Welt kann mich so verstehenNinguna en el mundo me puede entender
Besser als du, denn du willst es auchMejor que tú pues tú quieres también
Erinnere dich an die Zeiten, als ich dir zugehört habeRecuerda las veces que yo te escuché
Und dass ich dich mit Zuneigung schlecht behandelt habeY que con cariño yo te maltraté
Als du geweint hast, hast du wegen ihm gelittenCuando tú llorabas sufrias por él
Jetzt duAhora tú
Hilf mirAyúdame
Sag ihr, dass ich nicht an sie denkeDile que no la pienso

Dass ich die Nächte mit einer anderen Frau verbracht habeQue paso las noches con otra mujer
Dass es mich nicht leidet, wenn sie mich verlassen hatQue si me ha dejado no me ha hecho sufrir
Sag ihr, was du willst, aber lass sie lachenDile lo que quieras mas hazla reír

Freundin, duAmiga tú
Weißt sehr gutSabes muy bien
Dass es nicht so istQue no es así
Dass ich sie nicht vergessen habeNo la olvidé
Dass ich ohne ihre LiebeQue sin su amor
Nicht leben kannNo sé vivir
Dass es keinen Grund gibt, zu existierenQue no hay razón para existir

Freundin, duAmiga tú
Sag ihr, dass ichDile que yo
Sie aus meinem Herzen verbannt habeMe la saqué del corazón
Dass es gut warQue hizo bien
Zu beendenAl terminar
Diese Geschichte mit mirConmigo esta historia