Amiga Tú

Vriendin Jij

Amiga Tú

Als jij haar tegenkomt en over mij praatSi tú la encuentras y hablas de mí
Vraag ik je, zeg niet dat ik niet gelukkig benTe ruego no digas que no soy feliz
Maar vertel haar dat ik uiteindelijk ben opgegevenMas dile que al tiempo al fin me rendí

Jij, lieg tegen haarTú miéntele
Uit medelijdenPor caridad
Dat ze nooit weetQue ella nunca sepa
Dat ik de nachten doorbreng drinkend in de kroegQue paso las noches bebiendo en el bar
Dat ik sinds die dag niet meer droomQue desde aquel día dejé de soñar
En dat ik haar in werkelijkheid niet kan vergetenY que en realidad no la puedo olvidar
En vertel haarY cuéntale
Dat het goed met me gaatQue estoy muy bien
Dat ze zich nooit schuldig hoeft te voelenQue nunca sienta culpa

Vriendin jijAmiga tú
Zeg haar dat ikDile que yo
Haar uit mijn hart heb gezetMe la saqué del corazón
Dat het goed wasQue hizo bien
Om te stoppenAl terminar
Met dit verhaalConmigo esta historia

Jij weet heel goed wat liefde isTú sabes muy bien lo que es el amor
Geen enkele in de wereld kan me begrijpenNinguna en el mundo me puede entender
Beter dan jij, want jij wilt ookMejor que tú pues tú quieres también
Vergeet niet de keren dat ik naar je luisterdeRecuerda las veces que yo te escuché
En dat ik je met liefde pijn deedY que con cariño yo te maltraté
Toen jij huilde, leed je om hemCuando tú llorabas sufrias por él
Nu jijAhora tú
Help meAyúdame
Zeg dat ik niet aan haar denkDile que no la pienso

Dat ik de nachten doorbreng met een andere vrouwQue paso las noches con otra mujer
Dat als ze me heeft verlaten, het me geen pijn heeft gedaanQue si me ha dejado no me ha hecho sufrir
Zeg wat je wilt, maar laat haar lachenDile lo que quieras mas hazla reír

Vriendin jijAmiga tú
Weet heel goedSabes muy bien
Dat het niet zo isQue no es así
Dat ik haar niet ben vergetenNo la olvidé
Dat ik zonder haar liefdeQue sin su amor
Niet weet hoe te levenNo sé vivir
Dat er geen reden is om te bestaanQue no hay razón para existir

Vriendin jijAmiga tú
Zeg haar dat ikDile que yo
Haar uit mijn hart heb gezetMe la saqué del corazón
Dat het goed wasQue hizo bien
Om te stoppenAl terminar
Met dit verhaalConmigo esta historia