CUANTAS VECES (part. Eddy)

WIE VIELE MALE (feat. Eddy)

CUANTAS VECES (part. Eddy)

Eine weitere Nacht vergeht und ich denke an uns zweiOtra noche más que pasa y que pienso en los dos
Ich bin von der Feier gegangen, weil da ein Mädchen war, das roch wie duMe fui de la peda porque había una morra que olía como tú
Mit deinem gleichen Stil, so hübsch wie immerCon tu mismo estilo, así toda bonita
Ich dachte, du wärst es, aber du warst es nichtPensé que eras tú, pero no eras tú

Warum warst du ohne mich mit ihm? (Wuh!)¿Por qué estabas sin mí con él? (¡Wuh!)
Und ich kannte dich nur mit mir (ja-jay)Y yo te conocí conmigo (ya-yay)
Sag mir, wer zur Hölle er ist und was er mit dir machtDime quién chingados es él y que es lo que él hace contigo
Mitten auf der Party, er eng umschlungen beim Tanzen mit dirEn medio de la fiesta, él bien pegado bailándote a ti
Du sahst so glücklich aus und da wurde mir klar, dass ich das Problem warTe veías bien contenta y ahí me di cuenta que el pedo era yo

Wie oft haben wir alles durchgekaut, was du gefühlt hast?¿Cuántas veces le dimos vueltas a todo lo que sentías?
20 Zigaretten, eine halbe Flasche und immer noch20 cigarros, media botella y todavía
Weine ich, weil du nicht in meinem Leben bistSigo llorando porque no estás en mi vida
Weine ich, weil du nicht hier bistSigo llorando porque no estás aquí
Weine ich, weil du ohne mich glücklich bistSigo llorando porque tú eres feliz sin mí
Du bist ohne mich glücklichTú eres feliz sin mí

Wuh!¡Wuh!
Ja-jay, Kumpel EddyYa-yay, compa Eddy
Und hier kommt meine LiebeY ahí te va mi amor
Denn wir sind die, die hier sindPorque somos los que estamos
Die Ondeados weinen auch, KleineLos Ondeados también lloramos, chiquitita
Benimm dich gutPórtate bien
Ar-men-taAr-men-ta

Warum warst du ohne mich mit ihm?¿Por qué estabas sin mí con él?
Und ich kannte dich nur mit mirY yo te conocí conmigo
Sag mir, wer zur Hölle er ist und was er mit dir machtDime quién chingados es él y que es lo que él hace contigo
Mitten auf der Party, er eng umschlungen beim Tanzen mit dirEn medio de la fiesta, él bien pegado bailándote a ti
Du sahst so glücklich aus und da wurde mir klar, dass ich das Problem warTe veías bien contenta y ahí me di cuenta que el pedo era yo

Wie oft habe ich alles durchgekaut, was du gefühlt hast?¿Cuántas veces le di mil vueltas a todo lo que sentías?
20 Zigaretten, eine halbe Flasche und immer noch20 cigarros, media botella y todavía
Weine ich, weil du nicht in meinem Leben bistSigo llorando porque no estás en mi vida
Weine ich, weil du nicht hier bistSigo llorando porque no estás aquí
Weine ich, weil du ohne mich glücklich bistSigo llorando porque tú eres feliz sin mí
Du bist ohne mich glücklichTú eres feliz sin mí

Ja-jayYa-yay
Sag mir, wer zur Hölle er istDime quién chingados es él
Was macht er mit dir?¿Qué es lo que hace contigo?
Denn ich sehe dich so glücklich.Porque te veo bien contenta