CUANTAS VECES (part. Eddy)

COMBIEN DE FOIS (feat. Eddy)

CUANTAS VECES (part. Eddy)

Encore une nuit qui passe et je pense à nous deuxOtra noche más que pasa y que pienso en los dos
Je suis parti de la fête parce qu'il y avait une fille qui sentait comme toiMe fui de la peda porque había una morra que olía como tú
Avec ton même style, toute jolie comme çaCon tu mismo estilo, así toda bonita
Je pensais que c'était toi, mais ce n'était pas toiPensé que eras tú, pero no eras tú

Pourquoi tu étais sans moi avec lui ? (Wouh !)¿Por qué estabas sin mí con él? (¡Wuh!)
Et je t'ai connue avec moi (déjà-yay)Y yo te conocí conmigo (ya-yay)
Dis-moi qui c'est ce mec et ce qu'il fait avec toiDime quién chingados es él y que es lo que él hace contigo
Au milieu de la fête, il te collait en dansantEn medio de la fiesta, él bien pegado bailándote a ti
Tu avais l'air si heureuse et là je me suis rendu compte que le problème, c'était moiTe veías bien contenta y ahí me di cuenta que el pedo era yo

Combien de fois on a tourné autour de tout ce que tu ressentais ?¿Cuántas veces le dimos vueltas a todo lo que sentías?
20 clopes, une demi-bouteille et pourtant20 cigarros, media botella y todavía
Je pleure encore parce que tu n'es pas dans ma vieSigo llorando porque no estás en mi vida
Je pleure encore parce que tu n'es pas iciSigo llorando porque no estás aquí
Je pleure encore parce que tu es heureuse sans moiSigo llorando porque tú eres feliz sin mí
Tu es heureuse sans moiTú eres feliz sin mí

Wouh !¡Wuh!
Déjà-yay, mon pote EddyYa-yay, compa Eddy
Et voilà mon amourY ahí te va mi amor
Parce qu'on est ceux qui restentPorque somos los que estamos
Les Ondeados pleurent aussi, ma chérieLos Ondeados también lloramos, chiquitita
Comporte-toi bienPórtate bien
Ar-men-taAr-men-ta

Pourquoi tu étais sans moi avec lui ?¿Por qué estabas sin mí con él?
Et je t'ai connue avec moiY yo te conocí conmigo
Dis-moi qui c'est ce mec et ce qu'il fait avec toiDime quién chingados es él y que es lo que él hace contigo
Au milieu de la fête, il te collait en dansantEn medio de la fiesta, él bien pegado bailándote a ti
Tu avais l'air si heureuse et là je me suis rendu compte que le problème, c'était moiTe veías bien contenta y ahí me di cuenta que el pedo era yo

Combien de fois j'ai tourné mille fois autour de tout ce que tu ressentais ?¿Cuántas veces le di mil vueltas a todo lo que sentías?
20 clopes, une demi-bouteille et pourtant20 cigarros, media botella y todavía
Je pleure encore parce que tu n'es pas dans ma vieSigo llorando porque no estás en mi vida
Je pleure encore parce que tu n'es pas iciSigo llorando porque no estás aquí
Je pleure encore parce que tu es heureuse sans moiSigo llorando porque tú eres feliz sin mí
Tu es heureuse sans moiTú eres feliz sin mí

Déjà-yayYa-yay
Dis-moi qui c'est ce mecDime quién chingados es él
Qu'est-ce qu'il fait avec toi ?¿Qué es lo que hace contigo?
Parce que je te vois si heureusePorque te veo bien contenta