Legenda

Leyenda

Legenda

Veamos cómo cae la lluviaSpójrzmy, jak pada deszcz
Justo así cae sobre tiTak właśnie pada cień
Desde la ventana al anochecerZ okna na zmierzch
Y más allá del horizonte sucederáAż po horyzont zdarzeń
A través de todos los díasPrzez wszystkie dni
Por algún antiguo pecadoZa jakiś dawny grzech
Oscura, mágica fuerzaCiemna, magiczna moc
Esta será nuestra muerteTo będzie nasza śmierć

Sin titubear la vozNie zadrży głos
Un paso inaudibleNiedosłyszalny krok
Ni el viento lo arrastraráAni go porwie wiatr
Donde el tiempo nos llevaTam gdzie prowadzi czas
Y finalmente detenteAż wreszcie stop
Para bien y para malNa dobre i na złe
Inefable hogarNiewymawialny dom
Esta será nuestra muerteTo będzie nasza śmierć

Mi cabeza dueleGłowa ma dość
El eco del antiguo yoŁomot starego ja
¿Cómo se puede soportar el pensamientoJak można znosić myśl
De que se inclina hacia el mal?Że dąży się do zła
A través de todos los díasPrzez wszystkie dni
Por algún antiguo pecadoZa jakiś dawny grzech
Veamos cómo cae sobre tiSpójrzmy, jak pada cień
Esta será nuestra muerteTo będzie nasza śmierć

Ante mí amanecePrzede mną świt
Un nuevo día llegaNastaje nowy dzień
La tarde y la nocheWieczór i noc
El siguiente pasoNastępny krok
Y luego de nuevo amaneceA potem znowu świt
Milagrosamente llega el díaCudem nastaje dzień
Como un pequeño espírituJak mały duch
A tus piesU twoich stóp

Levántate, levántate,Unieś, unieś,
Levántate hasta donde quierasUnieś dokąd chcesz
Sangre rojaCzerwoną krew
Nieve blancaBiały śnieg
Llévatelo lejosZabierz precz
Una muerte lentaPowolną śmierć
Y un sueño muertoI martwy sen
Hasta donde quierasDokąd chcesz