A Little Longer

Un Peu Plus Longtemps

A Little Longer

Tu n'as pas besoin de garder la tête baissée siYou don't need to keeep your head down so
Près de ton cœurClose to your heart
Tu n'as pas à avoir peur que jeYou don't have to be afraid that I will
Le brise en morceauxBreak it apart
Tu ne devrais pas avoir à porter un fardeau si lourdYou shouldn't have to carry such a heavy load
Tout seulAll on your own
Mais je ne peux étendre mes mains que jusqu'à ce que tuBut I can only stretch my hands so far until you
Me laisses m'approcherLet me get close
Et je sais que j'ai causé beaucoup de douleurAnd I know I've caused a lot of pain
À essayer de réparer ce que je ne peux pas réparerTrying to fix what I can't fix
À essayer de guérir ce que je ne peux pas guérirTrying to heal what I can't heal
À essayer de changer ce que je ne peux pas changerTrying to change what I can't change

Je sais que ça ressemble à une guerre de tranchéesI know it feels like a turgle war
Tenir une pierre que tu n'étais jamais censé porterHolding a rock you were never meant to hold
Et même si ça semble ne jamais cesser de te tirer vers le basAnd even though it seems to never stop pulling on you
Ne lâche pasDon't let go
Tiens bon un peu plus longtempsJust hold out a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté un peu plus longtempsThat you're glad that you stayed a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté ici un peu plus longtempsThat you're glad you stayed here a little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer

Ne te méprends pasDon't get me wrong
Je ne sais pas ce que demain nous réserveI don't know what tomorrow brings
Pour être honnête, je ne sais pas grand-choseTo be honest I don't know much of anything
La seule promesse que nous pouvons faireThe only promise we can make
C'est de tourner la même page aujourd'huiIs to turn the same page today
Ici, dans ce momentRight here in this moment

Je sais que ça ressemble à une guerre de tranchéesI know it feels like a turgle war
Tenir une pierre que tu n'étais jamais censé porterHolding a rock you were never meant to hold
Et même si ça semble ne jamais cesser de te tirer vers le basAnd even though it seems to never stop pulling on you
Ne lâche pasDon't let go
Tiens bon un peu plus longtempsJust hold out a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté un peu plus longtempsThat you're glad that you stayed a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté ici un peu plus longtempsThat you're glad you stayed here a little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer

Ça ne sera pas toujours comme ça, nonIt won't always be this way, no
Ça ne sera pas toujours comme çaIt won't always be this way
Rien ne reste jamais le même, nonNothing ever stays the same, no
Rien ne reste jamais le mêmeNothing ever stays the same
J'avais tortI was wrong
Et je suis désolé, je suis désoléAnd I'm sorry, I'm sorry
Ça ne sera pas toujours le même, nonIt won't always be the same, no
Je ne serai pas toujours le mêmeI won't always be the same
Rien ne reste jamais le même, nonNothing ever stays the same, no
Rien ne reste jamais le mêmeNothing ever stays the same
J'avais tortI was wrong
Et je suis désolé, je suis désoléAnd I'm sorry, I'm sorry

Tiens bon un peu plus longtempsJust hold out a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté un peu plus longtempsThat you're glad that you stayed a little longer
Je sais que tu peuxI know you can
Je sais que tu as ça en toiI know you got it in you
Je parie que tu vas te retourner un jourI bet you're gonna look back one day
Et direAnd say
Que tu es content d'être resté ici un peu plus longtempsThat you're glad you stayed here a little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer
(J'avais tort)(I was wrong)
Tiens bon, tiens bonHold out, hold out
Un peu plus longtempsA little longer
(J'avais tort)(I was wrong)