Déjame

Laisse-moi

Déjame

Je ne te garde pas de rancuneYo no te guardo rencor
Si notre histoire était une erreurSi lo nuestro fue un error
Car tout est déjà finiPues ya todo ha terminado
Non ! Ne pense pas que je veux ton amour¡No! No vayas a pensar que yo quiero tu amor

Je me souviens bien d'hierBien recuerdo aquel ayer
Comme un enfant qui pleureComo un niño que llore
Quand j'étais dans tes brasCuando estuve entre tus brazos
Tu n'as pas su apprécier mon véritable amourNo supiste valorar mi verdadero amor

Tu me prenais, tu me laissaisMe tomabas, me dejabas
J'étais ton esclaveYo era tu esclavo
Tu te moquais, tu riaisTe burlabas te reías
Pauvre, ah, de moiPobre, ay, de mi

Non ! Oublie-moi¡No! Olvídate de mí
N'insiste pas pour revenirNo insistas en volver
Tout est déjà finiYa todo ha terminado
Je sais combien j'ai souffertSé lo mucho que sufrí

Et combien j'ai pleuréY tanto que lloré
Maudit soit ton amourMaldito fue tu amor
Aujourd'hui je comprends enfinHoy alcanzo a comprender
Que tout ce qui était hierQue todo lo de ayer
Est enfin oubliéPor fin queda olvidado

Non, n'insiste pas pour revenirNo, no insistas en volver
Oublie-moi, ça ne peut pas êtreOlvídate de mí, eso no puede ser
Maintenant laisse-moiAhora déjame
Je te demande de me laisserTe pido que me dejes

Je ne veux plus souffrir encore une foisYa no quiero volver otra vez a sufrir
Cette cruelle déceptionEsta cruel decepción
Maintenant laisse-moi, laisse-moiAhora déjame, déjame
Car avec toi je ne veux plus vivreQue contigo no quiero volver a vivir
Je préfère mourirPrefiero morir

Tu te moquais, tu riais de moi, mais nonTe burlabas, te reías de mí, pero no
Je ne te garde pas de rancune, maintenant écoute ma chansonTe guardo rencor, ahora escucha mi canción
Et laisse-moi s'il te plaîtY déjame por favor

Maintenant laisse-moi, laisse-moiAhora déjame, déjame
Laisse-moi, laisse-moiDéjame, déjame
Laisse-moi, laisse-moiDéjame, déjame