Cantinero de Piura

Le Cantinier de Piura

Cantinero de Piura

Ma Piura a un soleil et une cantineTiene mi Piura un Sol y una cantina
Verse de la canne et des fleurs et de l'algueHechale caña y flor y algarrobina
Le cantinier est un bon piuranEl cantinero es un buen piurano
Une histoire d'amour, ça l'a rendu mauvaisUna historia de amor, lo volvió malo

Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza para olvidar
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza par olvidar

Quand il va au portCuando va para el puerto
Il se penche toujoursSiempre se asoma
Attendant le messageEsperando el mensaje
D'une colombeDe una paloma
Le marin affronte les ventsEl matricia los vientos
Tu es marinVas marinero
Les voiles l'ont attrapéLo apesaron las velas
De ce vieux voilierDe aquel barco velero

Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza para olvidar
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza para olvidar

Aujourd'hui je veux me saoulerHoy me quiero emborrachar
J'ai besoin d'être aiméNecesito ser amado
Pour oublier un passéPara olvidar un pasado
Qu'on ne peut pas oublierQue no se puede olvidar
Si je pouvais chanterSi yo pudiera cantar
Mais la peine m'étouffePero la pena me ahoga
Et je la ressens à chaque instantY la recuerdo a toda hora
Et je ne peux pas l'oublierY no la puedo olvidar

Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza para olvidar
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Cantinier de Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura
Il ne boit que de la bière pour oublierSolo bebe cerveza par olvidar
Cantinier de Piura, Piura, Piura, PiuraCantinero de piura, piura, piura, piura