Parranda 10

Parranda 10

Parranda 10

Balade triste de trompetteBalada triste de trompeta
Pour un passé qui a pleuréPor un pasado que lloró
Et qui pleureY que llora
Et qui gémitY que gime
Comme moiComo yo

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ouaisAh, ah, ah, ah, ay

Aujourd'hui pour moi c'est un jour spécialHoy para mí es un día especial
Aujourd'hui je sortirai la nuitHoy saldré por la noche
Je pourrai vivre ce que le monde nous offrePodré vivir lo que el mundo nos da
Quand le soleil se cache déjàCuando el Sol ya se esconde
Je pourrai chanter une douce chansonPodre cantar una dulce canción
À la lumière de la luneA la luz de la Luna

Et caresser et embrasser mon amourY acariciar y besar a mi amor
Comme je ne l'ai jamais faitComo no lo hice nunca
Que va-t-il se passer, quel mystère y aura-t-ilQué pasara, qué misterio habrá
Ça pourrait être ma grande nuitPuede ser mi gran noche
Et au réveil, ma vie sauraY al despertar ya mi vida sabrá
Quelque chose qu'elle ne connaît pasAlgo que no conoce

Allons tous ensemble, allons danser avec la cumbia éléganteVamos todos juntos, vamos a bailar con la cumbia elegante
Que je vais chanter, que la fête continueQue le voy a cantar, que siga la fiesta
Ne t'arrête pas avec harmonie 10, tous à danserNo vayas a parar con armonía 10 todos a bailar

Je ne l'ai jamais retrouvéeYo no he vuelto a encontrarla jamás
Depuis ce jourDesde aquel día
De sa vie, je ne sais pas ce qu'elle devientDe su vida no sé qué será
Depuis ce jourDesde aquel día

Il est possible qu'elle ait un autre amourEs posible que tenga otro amor
Une nouvelle illusionUna nueva ilusión
Ou peut-être qu'elle pleureO quizás llorara
Ou peut-être qu'elle pleureO quizás llorara
Ou peut-être qu'elle pleureO quizás llorara

Depuis ce jourDesde aquel día
Aucun de nous ne fait rien pour revenirNinguno de los dos hacemos nada por volver
Et on s'aimeY nos queremos
Et on ne se voit pasY no nos vemos
Depuis ce jourDesde aquel día
Depuis ce jourDesde aquel día

Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Les autresLos demás

Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Les autresLos demás

Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Dites ce que vous voulezDigan lo que digan
Les autresLos demás

Elle est partie, elle est partie, elle est partieSe fue, se fue, se fue
Emportant le parfum de mon litLlevándose el perfume de mi cama
Le rêve de mes nuitsEl sueño de mis noches
La lumière de mes matinsLa luz de mis mañanas
Le rire de mes lèvresLa risa de mis labios
La voix de ma gorgeLa voz de mi garganta

Elle est partie, elle est partie, elle est partieSe fue, se fue, se fue
Se perdant lentement dans ma fenêtrePerdiéndose despacio en mi ventana
Bouchant ses oreillesCerrando sus oídos
Rendant son regardVolviendo su mirada
Se mordant en silenceMordiéndose su silencio
Traînant son âmeArrastrando su alma
Elle est partie, elle est partie, elle est partieSe fue, se fue, se fue
Emportant le parfum de mon litLlevándose el perfume de mi cama
Le rêve de mes nuitsEl sueño de mis noches
La lumière de mes matinsLa luz de mis mañanas
Le rire de mes lèvresLa risa de mis labios
La voix de ma gorgeLa voz de mi garganta

Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo

Toujours la même routineSiempre la misma rutina
On se croise aux coins de rueNos vemos por las esquinas
Évitant ce que les gens dirontEvitando el que dirán
Mon corps ne s'habitue pasMi cuerpo no se acostumbra
À cet amour dans l'ombreA este amor entre penumbras
Qui est plus fort qu'un volcanQue es más fuerte que un volcán

Cachés de la luneEscondidos de la Luna
On ne peut pas continuerNo se puede continuar
Par malheur ou par chancePor desgracia o por fortuna
Je ne cesserai pas de t'aimerNo te dejaré de amar

Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo
Scandale, c'est un scandaleEscándalo, es un escándalo

Je vis ma vieVivo mi vida
Je suis comme je suisSoy como soy
Je ne m'intéresse pasNo me interesa
À ce que les gens dirontEl que dirán