Upon My Departure

Al Partir

Upon My Departure

Cuando suena la campana finalWhen the final bell is rung
Y se declara que el juego ha terminadoAnd the game's declared over
Decimos las palabras de despedidaWe speak the words goodbye
Y sé que es para siempreAnd I know it's forever
Un vacío en mi pechoAn empty pit inside my chest
Era más que una pequeña pistaWas more than a small clue
No, nunca me volverás a verNo you'll never see me again
Algo a lo que debo acostumbrarmeSomething I gotta get used to
Pero dejaste mucho atrásBut you left much behind
Algo de paz y signos vitalesSome peace and vital signs
Alimento para una mente ocupadaFood for a busy mind
Y recuerdos para aferrar fuerteAnd souvenirs to hold tight

Solo un pasajero en tu aviónJust a passenger on your jetliner
Estrellándose contra el sueloCrashing to the ground
Pero el impacto no hace ruidoBut the impact doesn't make a sound

Bueno, una lección que aprenderWell a lesson to be learned
De tu partidaFrom your departure
Cosas curiosas, pero cuando te fuisteFunny thing but when you went away
Perdí parte de mi curaI lost part of my cure
Y ahora estoy buscando con fuerzaAnd now I'm searching hard
Debajo de cada cartaUnderneath every card
Esperando con los mejores deseosHoping with best regards
Que me saques de este estado de ensueñoYou'll bail me out of this dream state

Pero lo que sientoOh but what I feel
Desafortunadamente es realUnfortunately is real
Sintiendo el aguijón del dolorFeeling the sting of pain
Nada puede borrar la manchaNot a damn thing can erase the stain