End Of The Attention Span

Fin de la capacité d'attention

End Of The Attention Span

Pieds écartésFoot apart
Ça doit être contagieuxMust be contagious
Oh si près mais quelque chose nous sépareOh so close but something divides us
C'est nousThat's us
On est perdus derrière nos écransWe're lost within our screens

On veut s'arrêterWe want to stop
Passer à la prochaine choseMove on to the next thing
On se sent piégé et le vide granditFeeling trapped and the cavity's growing
C'est notre faim de routineThat's our starvation for routine

Concentration oh s'il te plaîtConcentration oh please
C'est juste une marchandise gonflée et surestiméeThat's just an overrated inflated commodity
L'énergie est drainée et ça annonce la finPower's drained and that spells the end

AttentionAttention
Se dissipe lentement, érosion, finDissipating slowly eroding end
La finThe end
De la capacité d'attentionOf the attention span
Ça annonce la finThat spells the end
AttentionAttention
Se déprécie, anti-évolution, finDepreciating anti evolving end
La finThe end
De la capacité d'attentionOf the attention span

Une grande nuitA great night
Au spectacleAt the performance
Des lumières de scène massives en abondanceMassive stage lights in abundance
C'est nousThat's us
On va regarder à travers nos écrans (Mon Dieu!)We'll watch it through our screens (God!)

DétournésSidetracked
Nourris par une distractionFed a distraction
L'artiste est tellement en colèreSo pissed off is the artist's reaction
Notre moment fugace est dérailléOur fleeting moment gets careened

Concentration qu'est-ce qui se passeConcentration what give's
C'est juste une marchandise sédatée et surestiméeThat's just an overrated sedated commodity
L'énergie est piratée et ça annonce la finPower's hacked and that spells the end

AttentionAttention
Se dissipe lentement, érosion, finDissipating slowly eroding end
La finThe end
De la capacité d'attentionOf the attention span
Ça annonce la finThat spells the end
AttentionAttention
Se déprécie rapidement, régression, finDepreciating quickly regressing end
La finThe end
De ta capacité d'attentionOf your attention span

Une nouvelle normeA new norm
Fais l'ajustementMake the adjustment
Chaque œil, la descente de l'humanitéEvery eye humanity's descent
C'est toiThat's you
Tu regardes à travers ton écranYou're watching through your screen

RejetteReject
La vie qui avanceLife moving forward
Je me demande si le mieux c'est de reculerI question that better is backwards
Et une idée est de se rassemblerAnd one idea is to convene

Concentration c'est du tempsConcentration is time
Juste une marchandise sédatée et surestiméeJust an overrated sedated commodity
L'énergie est morte et ça annonce la finPower's dead and that spells the end

AttentionAttention
Se dissipe lentement, érosion, finDissipating slowly eroding end
La finThe end
De la capacité d'attentionOf the attention span
Ça annonce la finThat spells the end
AttentionAttention
Se déprécie fortement, rébellion, finDepreciating strongly rebelling end
La finThe end
De ma capacité d'attentionOf my attention span