Quest For The Fleece

Búsqueda del Vellón

Quest For The Fleece

La leyenda cuenta de héroes antiguosLegend tells of ancient heroes
Guiados por Jasón, una épica búsqueda comenzóLed by Jason, an epic quest began
Retrasados en la Isla de LemnosDelayed on the Isle of Lemnos
Por desgracia cayó KyzicosBy misfortune fell Kyzicos

Hylas se perdió para siempre en MisiaHylas was forever lost in Mysia
Navegó sin HeraclesSailed on without Heracles
Quien no pudo dejar a su amigo atrásWho could not leave his friend behind

Desembarcaron en Tracia buscando a FineoLanded in Thrace seeking Phineus
Bendecidos con el don divino de la profecíaBlessed with divine gift of prophecy
Capturaron a las Harpías tan tortuosasCaptured the Harpies so torturous
A cambio les aconsejó cómo llegar al Vellón de OroIn return advised how to reach the Golden Fleece

En un viaje para reclamar el VellónOn a journey to claim the Fleece
En tierras lejanasIn lands far away
Cuelga de un árbol encantadoIt hangs from an enchanted tree
Un peligroso viaje, sin miedo algunoPerilous ride, no fear inside
A Hera rezanTo Hera they pray
Los Argonautas navegan lejos y anchoThe Argonauts sail far and wide

Pasaron por los acantilados chocantesPass through the clashing cliffs
Pero esperen a que sople un viento del surBut wait till a south wind drifts
Suelten una paloma en el aireRelease a dove in the air
Si logra pasar entonces deben remar rápidamenteIf it makes it through then you must row on swiftly
Si el vuelo falla entonces estarán condenadosIf the flight fails then you will be doomed!

Para obtener el Vellón en ColchisTo obtain the Fleece at Colchis
Arar un campo manejando bestias que escupen fuegoPlow a field wielding fire-breathing beasts
De los dientes sembrados en el campoFrom teeth sowed into the field
Guerreros no muertos fueron reveladosUndead warriors were revealed

Con la ayuda de Medea la hidra duermeWith the aid of Medea the hydra sleeps
Eetes, el rey traicionado, su reinado cesaráAeetes, the king betrayed, his reign will cease
Peligros en el viaje de regreso, el aliento de las SirenasDangers on the voyage home, the Sirens’ breath
Talos detuvo el barco pero sangró hasta morirTalos held the ship at bay but bled to death

Navegar de regreso a Grecia, sosteniendo alto el VellónSail back to Greece, held high the Fleece
El poder que poseeThe power it holds
Está destinado a restaurar la pazIs destined to restore the peace
Siguiendo a su guía a través de mares anchosFollowed their guide across seas wide
Como la leyenda cuentaAs legend is told
Los Argonautas navegan con orgulloThe Argonauts sail on with pride

Jasón regresó, derrotó a AcastoJason returned, defeated Acastus
Recuperó el trono de YolcoReclaimed the throne of Iolcus