Aries (Moth Song)

Aries (Canción de la Polilla)

Aries (Moth Song)

Volaste alrededorYou flew around
Donde va mi luzWhere my light goes
Y estás mordiendo agujerosAnd you're chewing holes
En toda mi ropaIn all my clothes

Te dejé salirI let you out
Pensé que te irías a casaThought you'd go home
Pero dijiste que tu hogarBut you said your home
Es donde yo voyIs where I go

¿Soy precioso o solo delicado?Am I precious or just delicate?
Nacido con huesos de saldoBorn with bargain-basement bones
Y sabes queAnd you know that
Cuando tus glóbulos blancosWhen your white blood cells
No pueden contar contigoCan't count on you
Sabe que vendrán por ti prontoKnow they'll come for you soon
Estás adormecido, pero no inmuneYou're numb, but not immune

Piensas con cariño en los tiemposYou think fondly of the times
Que quemamos sonrisas en nuestros muslosWe burned smilies on our thighs
Seguros donde nadie más podía verlasSafe where no one else could see them
Siempre y cuando tú vieras las míasJust as long as you saw mine
Siempre y cuando tú vieras las míasJust as long as you saw mine

Mantienes la esperanzaYou hold out hope
Confías en los signos del zodíacoPut stock in star signs
Con un telescopioWith a telescope
Para ver si tienes razónTo see if you're right

Un producto de sexo por lástimaA product of pity sex
Pero un milagro no obstanteBut a miracle no less
Dijiste que ni siquiera eres tan aterradorYou said you're not even that scary
No te habría imaginado como un AriesWouldn't have pegged you as an Aries
SupongoI guess

Cuando tus glóbulos blancosWhen your white blood cells
No pueden contar contigoCan't count on you
Sabe que vendrán por ti prontoKnow they'll come for you soon
Estás adormecido, pero no inmuneYou're numb, but not immune

Piensas con cariño en los tiemposYou think fondly of the times
Que quemamos sonrisas en nuestros muslosWe burned smilies on our thighs
Seguros donde nadie más podía verlasSafe where no one else could see them
Siempre y cuando tú vieras las míasJust as long as you saw mine
Siempre y cuando tú vieras las míasJust as long as you saw mine

Conectas mis puntosYou connect my dots
Y mis lunaresAnd my beauty spots
Hasta que ves estrellas'Til you're seeing stars
Donde yo no podíaWherever I could not

Hiciste una cucharitaMade out a little spoon
Dijiste que es como túSaid it's just like you
Una maldición de constelaciónA constellation curse
Luna de miel de fase menguanteWaning phase honeymoon
Se fue demasiado prontoGone too soon

Tratando de parecerTrying to look
Más como mi esqueletoMore like my skeleton
Haría cualquier cosa para mostrarI'd do anything to show
Que no somos tan diferentesWe're not so different

Cuando bebes para ahogarteWhen you drink to drown
En tu propio vómitoIn your own puke
Yo te devolveré la vidaI'll breathe life back into you
No hay nada que no haríaThere's nothing I wouldn't do
Y cuando me voy, estás tan confundidoAnd when I leave, you're so confused
Como un bebé en la otra habitaciónLike a baby in the other room
Solo fingiré que no te escuchoI'll just pretend like I don't hear you
Pero ambos sabemos que siempre lo hagoBut we both know I always do
Ambos sabemos que siempre lo hagoWe both know I always do