Dirge

Réquiem

Dirge

Estás obsesionado con morir joven en una vida pasadaYou're obsessed with dying young in a past life
No puedo convencerte de lo contrarioI can't convince you otherwise
Solías soñar con todas las formas en que has muertoYou used to dream of all the ways that you have died
Y yo soy el asesino reencarnadoAnd I'm the reincarnate killer
Que te llevó antes de tiempoWho took you before your time
Deja rastro atrásLeave trace behind
No dejes rastro atrásLeave no trace behind

Cuando el árbol genealógicoWhen the family tree
Comienza a crecerStarts growing
Algunos miembros fantasmalesSome phantom limbs
Sabía que era verdadI knew it to be true
Ahora esta leña de parentescoNow this kindred kindling
El humo no dejará de seguirteSmoke won't stop following you
Hablas en tu sueño, la única vez que te escucho hablarYou're talking in your sleep, the only time I hear you speak
Encerrado y sellado dentro de tu caja torácicaLocked and sealed inside your rib cage
Yace un estómago que no alimentarásLays a stomach you won't feed
Y apenas puedes escuchar el océano en la concha en la que te has convertidoAnd you can hardly hear the ocean in the shell you've grown to be
Solo vacíoJust vacancy
Solo vacíoJust vacancy

Necesitabas un cambio de escenario (extrañas un lugar en el que nunca has estado)Needed a change of scenery (you miss a place you've never been)
Pero yo me sofoco en las montañasBut I suffocate up mountains
Y me hundo en cada mar (así que déjame ser)And I sink in every sea (so let me be)
Viviendo vicariamente a través de míVicariously living life through me
(Cuando todo lo que quiero es sentirme limpio)(When all I want is to feel clean)
Terminaste con heridas de confianzaYou ended up with trust fall wounds
Y pies entumecidosAnd pins and needles feet

Apuesto a que puedo contener la respiración más tiempo que tú bajo el aguaBet I can hold my breath longer than you can underwater
Y me aferraré a tus clavículasAnd I'll cling to your collarbones
FelizmenteHappily
Y suenas igual que tu padreAnd you sound just like your father
Pero tu voz se escucha más lejosBut your voice carries farther
No crecerás más altoYou won't grow to be taller
Medio dormidoHalf asleep

Agarra toda la culpa que puedas reunir y dámelaGrab all the guilt you can garner and give it to me
Muerdes la mano que tira de tu collarYou bite the hand that pulls on your collar
Y masticas tus dientesAnd chew on your teeth

Tenías la cabeza bien puesta en tus hombrosHad a good head on your shoulders
Al menos hasta que envejecisteAt least until you got older
Sabes, una quema constante y lentaYou know, a steady and slow burn
Aún termina en humoStill ends in smoke

Lo que comenzó como una brasaWhat started out as a smoulder
Ha salido a la superficie; desbordándoseHas surfaced; boiling over
Cuando los ojos del observadorWhen the eyes of the beholder
Están cosidos para cerrarseAre sewn to be closed

Estoy rompiendo huesosI'm breaking bones
Y tú estás firmando mi yesoAnd you're signing my cast
Así es exactamente como terminarás muertoThat's exactly how you'll wind up dead

Soy bendecido de estar en casaI am blessed to be home
Estoy poseído por mi pasadoI'm possessed by my past
Pon un techo sobre mi cabeza podridaPut a roof over my rotten head

Sabes exactamente a dónde iré cuando me haya idoYou know exactly where I'll go when I'm gone
Sabe que ha estado en proceso durante tanto tiempoKnow that it's been in the works for so long
Nacido y criado cuidando nuestro vínculo de traumaBorn and raised tending to our trauma bond
Porque sabes que es todo lo que tenemosBecause you know that it's all we've got