Fatal Flaw

Défaut Fatal

Fatal Flaw

Je n'ai jamais été porté si hautI have never been held up so high
Mais je peux voir ma maison d'iciBut I can see my house from here
Je pensais pouvoir me rangerFigured I could fall in line
Mais je ne diviserais que chaque hémisphèreBut I'd only divide every hemisphere

Historiquement, j'ai répété aux pires momentsHistorically, I've repeated at the worst of times
Je ferai la même chose l'année prochaineI'll do the same this time next year
Je ne pensais pas tenir aussi longtempsI didn't think I'd last this long
Mais je me suis prouvé le contraire par dépit, j'ai peurBut I proved myself wrong out of spite, I fear

Alors je m'excuserai d'avanceSo I'll apologize in advance
Pour garder le sang de mes mainsTo keep the blood from my hands
La douleur était presque planifiéeThe pain was all but planned

Regarde ce que tu as faitLook at what you've done
Tu vois jusqu'où tu es arrivé ?Do you see how far you've come?
Romantise le passé pour une fois, putainRomanticize the past for fucking once
Sache que ton jeune toi serait si fierKnow your younger self would be so proud
Mais tu n'es plus du tout comme eux maintenantBut you're nothing like them now
Alors que tu couvres et coupes des parties de toi-mêmeAs you cover and cut off parts of yourself
Qui ont jamais ressenti, ou qui te faisaient brillerThat ever felt, or made you once stand out

Démêle tous tes défauts fatalsPick all your fatal flaws apart
Le premier pas est d'être conscient de soiFirst step is being self aware
Conscient de soiSelf aware
J'ai tant d'amour dans mon cœurGot so much love in my heart
Mais je ne sais pas par où commencerBut I don't know where to start
J'espérais que ça pourrait être iciI was hoping it might be here

Je manque de routeI'm running out of road
Crois-moi, mec, je saisBelieve me, man, I know
Mais quand il n'y a nulle part où allerBut when there's nowhere else to go
On se sent chez soiIt feels like home

Regarde ce que tu as faitLook at what you've done
Tu vois jusqu'où tu es arrivé ?Do you see how far you've come?
Romantise le passé pour une fois, putainRomanticize the past for fucking once
Sache que ton jeune toi serait si fierKnow your younger self would be so proud
Mais tu n'es plus du tout comme eux maintenantBut you're nothing like them now
Alors que tu couvres et coupes des parties de toi-mêmeAs you cover and cut off parts of yourself
Qui ont jamais ressenti, ou qui te faisaient brillerThat ever felt, or made you once stand out

La Lune garde le Soleil à distanceThe Moon keeps the Sun at arm's length
Car elle craint de se brûlerFor she fears she would get burned
Ils ont la garde conjointe de la terreThey have joint custody of earth
Ils se relaientThey just take turns
Un autre tour autour du SoleilAnother trip around the Sun
Pourquoi ça semble être de trop ?Why does it feel like one too much?
Chaque année est une nouvelle blessureEach year's another wound
Mort par mille coupuresDeath by a thousand cuts

On sait que la terre tourneWe know the earth is spinning
Mais on ne l'a jamais vue tournerBut we have never seen it spin
J'aime penser que tu es encore là dans ce même sensI like to think that you're still here in that same sense
Un autre tour autour du SoleilAnother trip around the Sun
Pourquoi ça semble être de trop ?Why does it feel like one too much?
Chaque année est une nouvelle blessureEach year's another wound
Mort par mille coupuresDeath by a thousand cuts
Reste immobile et regarde ce que tu as faitSit still and look at what you've done

Penses-tu que tu es trop loin ?Do you think you're too far gone?
Romantise le passé pour une fois, putainRomanticize the past for fucking once
Sache que ton jeune toi attribuerait tout ça à la chanceKnow your younger self would chalk it all up to luck
Ou à mon manque de chanceOr my lack thereof
Supporte le poids de mon sangBare the burden of my blood
Et prie Dieu que je l'ai suffisamment dilué.And pray to God I've diluted it enough