No Sleep

Sin Dormir

No Sleep

Empujado lejos con toda tu fuerzaPushed away with all your might
¿Es maloIs it bad
Si los quieres de vuelta?If you want them back?
Así que confiaste en tu retrospectivaSo you relied on your hindsight
Lo tenías todoYou had it all
Pero es todo lo que teníasBut it's all you had

Cavándote más profundo como una mentiraDig yourself deeper like a lie
Me muevo lentoI'm moving slow
Estoy profundamente dormidoI'm fast asleep
Atando fuertemente todos los lazosDouble knotting all the ties
A los amigos que tenía en 2016To the friends, I had in 2016
Y las duchas trajeron flores de mayo a su sala de esperaAnd the showers brought May flowers to their waiting room
(Tu nombre en cursiva, un producto del hábito)(Your name in italics a product of habit)
Jarrón medio lleno de agua benditaVase half full with holy water
Tú también eras sagradoYou were holy too
(Un canto de cisne en estática tan melodramático)(A swan song in static so melodramatic)

Y no podrías haberlo dicho mejor con ellos sosteniendo tu lenguaAnd you couldn't put it better with them holding your tongue
Solo diré que no puedo recordar porque no me gusta quien eraI'll just say I can't remember because I don't like who I was
Frío al tacto y nunca lo suficientemente cálidoCold to the touch and never warm enough

Así que has decidido dormir para siempreSo you've settled on sleeping forever
Marca mi altura con pluma y mideMark my hеight with pen and measure
Un alma más vieja, estaba cansada en mi juventudAn oldеr soul, was weary in my youth
Sin luz del día que perderNo daylight to waste
Sin sueño que perderNo sleep left to lose

Revisé mi último esfuerzo por afirmarLooked over my last effort to assert
(Habla por ti mismo, tienes mi palabra)(Speak for yourself you have my word)
No, nunca ha sido como yo ser firmeNo, it's never been quite like me to be firm
(Y aún así, lo mío es tuyo)(And even still what's mine is yours)

Porque no me he sentido bien en mucho tiempo'Cause I haven't felt right in such a long time
Y no hay sueño que perderAnd there's no sleep left to lose
Solo maldita estática todo el tiempoJust fucking static all the time

Y las duchas trajeron flores de mayo a su sala de esperaAnd the showers brought May flowers to their waiting room
(Tu nombre en cursiva, un producto del hábito)(Your name in italics a product of habit)
Necesitaba una figura como un padre justo como sal en tus heridasNeeded a figure like a father just like salt in your wounds
(Un canto de cisne en estática tan melodramático)(A swan song in static so melodramatic)

Dijiste que no lo sentiría cuando me levantaste por el cuelloYou said I wouldn't feel it when you picked me up by the scruff
La postura perfecta comienza a ceder cuando se acumula el pesoPerfect posture starts to bow when the weight piles up
Frío al tacto y nunca lo suficientemente cálidoCold to the touch and never warm enough
Lo suficientemente cálidoWarm enough