Palinopsia

Palinopsie

Palinopsia

Ich starrte dich so lange anI stared at you so long
Deine Silhouette ist auf meiner Netzhaut gebranntYour silhouette's burned on my corneas
Ich habe dich lange genug geliebtI've loved you long enough
Meine Glieder zuckten noch, als du mir den Kopf abtrennstMy limbs still twitched when you took my head clean off

Ich wurde definiert von jemandem, von dem ich Albträume habeI was defined by someone I have bad dreams of
Zumindest wusste ich, wer ich warAt least I knew who I was

Ich werde dich finden, wenn ich zerbrechlich für dich binI'll find you when I'm fragile for you
Aber repariere mich nicht, wenn ich nicht kaputt binBut don't fix me if I'm not broke
Nein, ich atme nicht so, wie ich geboren wurdeNo, I don't breathe the way that I was born to
Wenn ich wieder zu Atem komme, ersticke ichWhen I catch my breath, I choke

Das bringt mich zurück, als ich jung warThat takes me back when I was young
Die Unschuld, von der du nichts wusstestThe innocence that you knew nothing of
Gott sei Dank bin ich nicht mehr der, der ich einmal warThank God I'm not who I once was
Aber ich wünschte, du hättest mich gekannt, als ich noch so sanft warBut I wish you knew me when I was still as soft

Letzten Monat hast du angerufen, aber niemand ruft einfach anLast month, you called, but no one just calls
Dachte, es wäre etwas passiertThought something happened
Mit dir bin ich schockiert, dass es nicht so warWith you, I'm shocked it hadn't

Finde mich, wenn ich zerbrechlich für dich binFind me when I'm fragile for you
Aber repariere mich nicht, wenn ich nicht kaputt binBut don't fix me if I'm not broke
Nein, ich atme nicht so, wie ich geboren wurdeNo, I don't breathe the way that I was born to
Wenn ich wieder zu Atem komme, ersticke ichWhen I catch my breath, I choke
Ich habe nicht geheilt, wie ich gehofft hatteI haven't healed how I had hoped
Wenn ich wieder zu Atem komme, ersticke ichWhen I catch my breath, I choke

Fuhren zurück in meine Heimatstadt, aber ich kann unser altes Haus nicht mehr findenDrove back to my hometown, but I can't find our old house anymore
Ich habe ein gutes Gespür für die Richtung, ich habe nur nicht damit gerechnetI've got good sense of direction, I just didn't expect it
Zwischen all den KettenlädenBetween all the chain stores
Wusste ich, dass es sich ändern würde, aber ich wünschte, nicht auf die Weise, die es rein machteI knew it would change, but I wished not in the ways that made it pure
Du kanntest mich so gut, ich sage dir: Ich bin immer noch ich selbstYou used to know me so well, I tell you: I'm still myself
Die Zeit hat einfach ihren Lauf genommenTime's just run its course

Du liebtest den Geruch von Benzin und frisch geschnittenem Gras, als wir noch einen Garten hattenYou loved the smell of gas and of the fresh-cut grass when we still had a yard
Ich bringe dich zurück in die alten Tage, die es so schwer machten, die Zukunft zu gestaltenI take you back to the old days, the ones that made future shit so hard
Mann, du weißt, wo du mich finden kannst, es liegt nicht in meiner Natur, so weit zu gehenMan, you know where to find me, it's not in my nature to go that far
Ich bin deine offene Wunde, und du kannst nie sagenI'm your open wound, and you never can tell
Ob sie von selbst heilt oder ob ich verzweifelt nach Hilfe sucheIf it'll heal on its own, or if I'm desperate for help