Tough Love

Amor Duro

Tough Love

¿Y si todo resulta como dijisteWhat if this all pans out like you said
Y sobrevivo a toda mi familia y amigos?And I outlive all my family and friends?

¿Qué onda?What's up?
Bueno, no muchoWell, nothing much
He estado perdiendo contacto en los últimos mesesI've been losing touch the past few months
Todo de una vezIt's all at once
O solo por un momentoOr only for a moment

Amabas el olor del humo hasta que se impregnó en tu ropaYou loved the smell of the smoke until it got in your clothes
Tengo piel que nunca mostraréI've got some skin that I won't ever show
¿Y si todo resulta como dijisteWhat if this all pans out like you said
Y sobrevivo a toda mi familia y amigos?And I outlive all my family and friends?
Y si no se comunican, nunca volveremos a hablarAnd if they don't reach out, we'll never speak again
Bueno, no dejes que te afecteWell, don't let it get to your head
Pero, ¿a dónde más iría?But where else would it get?

Toma una fotoTake a picture
Porque dura más que tu memoria'Cause it lasts longer than your brain
Tengo una memoria fotográficaI've got a photographic mеmory
Pero cada foto es de tu rostroBut each picture is of your face

Dejaste de creer en fantasmasYou stoppеd believing in ghosts
Ahora solo acechas hogares rotosNow you just haunt broken homes
Tengo piel que nunca mostraréI've got some skin that I won't ever show
El extremo corto de cada hueso de deseoThe short end of every wishbone

¿Y si todo resulta como dijisteWhat if this all pans out like you said
Y sobrevivo a toda mi familia y amigos?And I outlive all my family and friends
Si no se comunican, nunca volveremos a hablarIf they don't reach out we'll never speak again
Bueno, no dejes que te afecteWell, don't let it get to your head
Pero, ¿a dónde más iría?But where else would it get?

¿Qué onda?What's up?
Bueno, no muchoWell, nothing much
He estado perdiendo contactoI've been losing touch
En los últimos mesesThe past few months
Todo de una vezIt's all at once
O solo por un momentoOr only for a moment
(Un momento)(A moment)

Y ¿cómo demoniosAnd how the fuck
Muestras amor duro?Do you show tough love?
No soy tan duroI'm not that tough
No puedo soportar muchoI can't take much
¿Es solo mala suerte?Is it just my luck?

¿Y si todo resulta como dijisteWhat if this all pans out like you said
Y sobrevivo a toda mi familia y amigos?And I outlive all my family and friends
Y no puedo creer que esté haciendo esto de nuevoAnd I can't believe I'm doing this again
Cuando cada día es un nuevo medio para un finWhen everyday is a new means to an end
Nunca me acostumbré a esoI never got used to it