Here In The Fan

Aquí en el Ventilador

Here In The Fan

En la parada de camiones donde trabaja Ángeldown at the truck stop where angel works
sirviendo el dios del café a idiotas de franelaserving the bean god to flannel jerks
ella regresa a casa con su pesado campeón postrado en el sofáshe's home to her couch ridden heavyweight champ
él besa a su esposa con bates de aluminiohe kisses his wife with aluminum bats
princesa de meseras dejada allí para esconderseprincess of waitresses left there to hide
bajo un retrato de los ojos de Jesúsunder a portrait of Jesus' eyes
dos ojos sagrados cuelgan de la paredtwo holy eyes they hang from the wall
dos ojos sagrados que nadie viotwo holy eyes still nobody saw

días pasan, aquí en el ventilador estoy biendays go by, here in the fan I'm fine
cayendo a veces de las aspas, aterrizando en mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies

agachada en un pasillo protegida por la pantallacrouched in a hallway made safe by the screen
tapando vocales con una revista Voguecovering vowels up with Vogue magazine
toqué su mano, le pedí su nombreI touched her hand, asked for her name
sonreí a través de una lágrima, ella dijo avergonzadasmiled through a tear drop, she said ashamed
y cada día desde que las campanas suenan arrepentimientoand every day since the bells chime regret
un tonto en la caja, adorando chequesa fool at the counter, worshipping checks
los desfiles se incendian, todos nacemosparades catch on fire, we're all born
veinte años después la manta está rasgadatwenty years later the blanket is torn

días pasan, aquí en el ventilador estoy biendays go by, here in the fan I'm fine
cayendo a veces de las aspas, aterrizando en mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies

ahora estamos de vuelta en mi vigilia en la ruta 43now we're back at my vigil on route 43
NO HABRÁ MÁS SUEÑOSthey'll be NO MORE DREAMS
grito a los cuervos y Auld Lang Synescream at the black birds and Auld Lang Syne
él rompió el collar de Ana Nghe broke the necklace of Ana Ng

días pasan, aquí en el ventilador estoy biendays go by, here in the fan I'm fine
cayendo a veces de las aspas, aterrizando en mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies
días pasan, aquí en el ventilador estoy biendays go by, here in the fan I'm fine
cayendo a veces de las aspas, aterrizando en mentirasfalling off blades sometimes, landing on lies
aterrizando en mentiras, aterrizando en mentiras, aterrizando en mentiraslanding on lies, landing on lies, landing on lies