Crossing Over

Cruzando al Otro Lado

Crossing Over

Escucho voces, la gente piensa que estoy locoI hear voices, people think I'm crazy
pueden hablar pero realmente no me afectathey can talk but it doesn't really phase me
tarde en la noche cuando las luces se apaganlate at night when the lights go down
cuando cierro los ojos escucho el sonidowhen I close my eyes I hear the sound
de personas que no conozco, tengo visionesof people I don't know, I have visions
forzado a mirar y no tomar una decisiónforced to watch and not make a decision
siento algo que me invadeI feel something come over me
entonces lo que nadie ve es claro para míthen what no one sees is clear to me

DILE QUE SOY UN VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
Y PUEDO VER EL MUNDO GIRARAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
AL CRUZAR, CUANDO ESTOY CRUZANDO AL OTRO LADO, ENVIARÉ UN MENSAJEOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN

Veo el futuro en cada mano que sostengoI see the future in every hand that I hold
sé que vivirás para envejecerI know you're gonna live to grow so old
serás hermosa, fuerte y amableyou'll be beautiful, strong and kind
y sé que al final nunca serás míaand I know in the end that you'll never be mine
cada noche en mis sueños viene a mícause every night in my dreams it comes to me
puedo ver mi propia muerte como en una películaI can see my own death like a movie
me habré ido pero no seguiré adelanteI'll be gone but I won't move on
hasta que te haga saber que sigo viviendotill I let you know that I still live on
sigo viviendo y viviendo, sigo viviendo y viviendoI live on and on, I live on and on

DILE QUE SOY UN VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
Y PUEDO VER EL MUNDO GIRARAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
AL CRUZAR, CUANDO ESTOY CRUZANDO AL OTRO LADO, ENVIARÉ UN MENSAJEOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN

Permanezco inmóvil, observo pasar el mundoI stand stationary, watch the world pass by
cada pariente llora junto a una tumbaevery relative grieve by a graveside
cada pésame, palabras de arrepentimientoevery sympathy, words of regret
por una vida que ni siquiera ha comenzado aúnfor a life that hasn't even got started yet
siento el dolor de las personas al dejar irI feel the pain of people as they let go
tengo que vivir sabiendo lo que ellos no sabenI have to live knowing what they don't know
la única respuesta a la pregunta por quéthe only answer to the question why
es que nadie realmente muere, es solo un largo adiósis that no one really dies it's just a long goodbye

DILE QUE SOY UN VIDENTETELL HER I'M A FORTUNE TELLER
Y PUEDO VER EL MUNDO GIRARAND I CAN SEE THE WORLD GO ROUND
AL CRUZAR, CUANDO ESTOY CRUZANDO AL OTRO LADO, ENVIARÉ UN MENSAJEOVER, WHEN I'M CROSSING OVER, I WILL SEND A MESSAGE DOWN