Last Dance

Último baile

Last Dance

cada vez que mis padres se ibanevery time my parents were gone
contrataban a esta niñera llamada Dawnthey'd hire this baby sitter named Dawn
me quedaba despierto hasta tarde, veía MTVI'd stay up late, watch MTV
me abrió todo un mundo nuevoopened up a whole new world to me
solía decir que cada viernesshe always used to say that ever Friday
todo el instituto iría, vamosthe whole high school would go, let's go
al gimnasio de la escuela a disfrutar del rock and rollover to the school's gymnasium to bask in the rocknroll
había mullets, metaleros, skaters, deportistasthere were mullets, heshers, skaters, jocks
cerebritos de bandas new wavenew wave band geek brains
todos se juntaban, bailaban para siemprethey'd all get together, dance forever
porque la música los hacía igualescause the music made them the same

GUARDA EL ÚLTIMO BAILE PARA MÍSAVE THE LAST DANCE FOR ME
ANTES DE DESCONECTAR, ¿ME LIBERARÍAS?BEFORE I PULL THE PLUG WOULD YOU SET ME FREE
MI VIDA ES UNA MIERDA, NO ES LA QUE VEO EN MTV, SÍMY LIFE SUCKS IT'S NOT THE ONE I SEE ON MTV, YEAH

Crecí, Dawn quedó embarazada, MTV se hizo enormeI grew up, Dawn got knocked up, MTV got huge
para cuando fue mi turno de rockearby the time it was my turn to rock and roll
me di cuenta de que nos usaronI realized we were used
porque la fábula en el cable permitió al sellocause the fable on the cable made it able for the label
darle la vuelta a la escena musicalturn the table on the music scene
cuando solo tienes 13, ¿qué demonios significa eso?when you're just 13 what the hell's that mean
cómo se supone que debes saberhow are you supposed to know
mullets, metaleros, skaters, deportistasmullets, heshers, skaters, jocks
chicos punk rock con cadenaspunk rock kids with chains
no podían quedarse juntos y bailar para siemprethey couldn't stay together and dance forever
el dinero cambió la músicamoney made the music change

GUARDA EL ÚLTIMO BAILE PARA MÍSAVE THE LAST DANCE FOR ME
ANTES DE DESCONECTAR, ¿ME LIBERARÍAS?BEFORE I PULL THE PLUG WOULD YOU SET ME FREE
MI VIDA ES UNA MIERDA, NO ES LA QUE VEO EN MTVMY LIFE SUCKS IT'S NOT THE ONE I SEE ON MTV

era el viejo rock and roll bajo un nuevo controlit was the old rock and roll under brand new control
y se libró una guerra santaand a holy war was waged
pero los miles de civiles olvidaron quiénes eran los villanosbut the billions of civilians they forgot who were the villains
y el perdedor murió en el escenarioand the underdog died on stage

Quiero mi MTV, sí, síI want my MTV, yeah, yeah
pero ¿no me quiere a mí?but don't it want me
Quiero mi MTV pero no me quiere a mí, síI want my MTV but it' don't want me, yeah

GUARDA EL ÚLTIMO BAILE PARA MÍSAVE THE LAST DANCE FOR ME
ANTES DE DESMORONARME, ¿ME LIBERARÍAS?BEFORE I FALL APART WOULD YOU SET ME FREE
TODAVÍA SÉ LA FORMA EN QUE PODRÍAMOSI STILL KNOW THE WAY THAT WE COULD
GUARDAR EL ÚLTIMO BAILE PARA MÍSAVE THE LAST DANCE FOR ME
ANTES DE DESCONECTAR, ¿ME LIBERARÍAS?BEFORE I PULL THE PLUG WOULD YOU SET ME FREE
EL MUNDO REAL ES UNA MIERDA, NO ES EL QUE VEO EN MTVTHE REAL WORLD SUCKS IT'S NOT THE ONE I SEE ON MTV
EL QUE VEO EN MTV, SÍTHE ONE I SEE ON MTV, YEAH