Maybe In The Midwest

Quizás En El Medio Oeste

Maybe In The Midwest

Están pronosticando nievethey're calling for snow
está a 40 grados bajo cero el clima cuando ella lo tenía todo juntoit's 40 below the weather when she had it together
el volante está frío, ella sabe que no es viejasteering wheel's cold, she knows she's not old
para sentir que los cuentos de hadas tienen un límiteto be feeling fairy tales have a ceiling
atrapada y sola, ella contesta el teléfono que no para de sonarland locked and alone, she picks up the phone that keeps ringing
Los Beach Boys siguen cantandoThe Beach Boys keep singing
"Solo Dios Sabe", aquí viene la nieve"God Only Knows", here comes the snow
ella siente que el clima simplemente la mantiene para siempreshe feels like the weather just keeps her forever

en algún lugar quizás en el Medio Oeste, ella espera en un vestido de fiestasomewhere maybe in the Midwest, she sits waiting in a prom dress
tormentas de nieve y dormitorios fríos y chicos congelados quesnowstorms and cold dorms and frozen boys who
se derriten como la nieve en diciembre, no puede evitar recordarmelt like snow in December, she can't help to remember
el mapa en la pared que alguien más llama hogarmap on the wall that somebody else calls home

atrapada y sola, ella cuelga el teléfonoland locked and alone, she hangs up the phone
un número equivocado en busca del veranoa wrong number in search of the summer
en el que vive otra persona, ella está empezando a cederthat someone else lives in, she's starting to give in
a hábitos como dividirse, simplemente no encajato habits like splitting she just isn't fitting
con la multitud o las nubes que se acercanin the with the crowd or the oncoming clouds
que atraviesan el invierno, lentamente se desmoronanthat tear through the winter, slowly they splinter
los sueños que tenía, que quería tantothe dreams that she had, she wanted so bad
antes de que el clima la mantuviera para siemprebefore the weather kept her forever

el pronóstico está llamando a los marginadosthe forecast is calling for outcasts

en algún lugar quizás en el Medio Oeste, ella espera en un vestido de fiestasomewhere maybe in the Midwest, she sits waiting in a prom dress
tormentas de nieve y dormitorios fríos y chicos congelados quesnowstorms and cold dorms and frozen boys who
se derriten como la nieve en diciembre, no puede evitar recordarmelt like snow in December, she can't help to remember
el mapa en la pared que alguien más llama hogarmap on the wall that somebody else calls home

mientras la bola de nieve en el tablero se estrella contra el sueloas the snow globe on the dashboard crashes down against the ground
la bailarina que estaba atrapada dentro es libre para siempre ahorathe ballerina that was trapped inside is free forever now

en algún lugar quizás en el Medio Oeste, ella espera en un vestido de fiestasomewhere maybe in the Midwest, she sits waiting in a prom dress
tormentas de nieve y dormitorios fríos y chicos congelados quesnowstorms and cold dorms and frozen boys who
se derriten como la nieve en diciembre, no puede evitar recordarmelt like snow in December, she can't help to remember
el mapa en la pared que alguien más llama hogarmap on the wall that somebody else calls home

en algún lugar quizás en el Medio Oeste, ella espera en un vestido de fiestasomewhere maybe in the Midwest, she sits waiting in a prom dress
tormentas de nieve y dormitorios fríos y chicos congelados quesnowstorms and cold dorms and frozen boys who
se derriten como la nieve en diciembre, no puede evitar recordarmelt like snow in December, she can't help to remember
el mapa en la pared que alguien más llama hogarmap on the wall that somebody else calls home