Signed On My Tattoo

Getekend Op Mijn Tattoo

Signed On My Tattoo

Het is een wrede spelIt’s a wicked game
Jij bent mijn dodelijke dramaYou’re my deadly drama
Zelfs als ik de ruimte veroverEven if I conquer outer space
Zal je de karma teruggevenYou’ll return the karma
Elke aflevering is weer een vervolgEvery episode it’s another sequel
Sinds je me om je vinger hebt gewikkeldSince you got me wrapped around your hand
Mag ik jouw gelijke zijn?Can I be your equal?

Als een dief in de nachtLike thief in the night
Mijn partner in crimeMy partner in crime
Je laat me al mijn taboes brekenYou make me break all my tabus
Jij bent een draaimolenYou’re a Merry-Go-Round
Een Sisyfusachtige klimA Sisyphean climb
Zoals toen je je naam tekende opLike when you signed your name on
Getekend op mijn tattooSigned on my tattoo

Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu

Heb je het nieuws gelezen?Have you read the news?
Heb je de roddels gehoord?Did you hear the gossip?
Elke pagina die ik omsla zie ik jouw gezichtEvery page I turn I see your face
Gevolgd door jouw posseFollowed by your posse

Als een dief in de nachtLike thief in the night
Mijn partner in crimeMy partner in crime
Je laat me al mijn taboes brekenYou make me break all my tabus
Jij bent een draaimolenYou’re a Merry-Go-Round
Een Sisyfusachtige klimA Sisyphean climb
Zoals toen je je naam tekende opLike when you signed your name on
Getekend op mijn tattooSigned on my tattoo

Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu

Laten we de leiding nemenA prenons le derige
Mijn broer, mijn zusMon frere, la soeur
In jouw armen mijn toevluchtDans tes bras mon refuge
Nacht is dag, dag is nachtNuit c’est jour, jour c’est nuit
Altijd zo, de mortaliteit is voorbijFait toujour, la mortalite est finie
Het kannibalisme van de liefdeLe canibalism de l’amour
Tussen broer en zusEntre frere et soeur
Is het ultieme taboeEst l’ultime tabu
De absolute tattooLe tatouage absolut
Jouw muis is mijn huidVotre souris c’est ma peau
De grote tunnel van hetzelfdeLa grand tounell de la meme
Zei NarcissusDit Narcisse

Het is een wrede spelIt’s a wicked game
Jij bent mijn dodelijke dramaYou’re my deadly drama
Zelfs als ik de ruimte veroverEven if I conquer outer space
Zal je de karma teruggevenYou’ll return the karma
Elke aflevering is weer een vervolgEvery episode it’s another sequel
Sinds je me om je vinger hebt gewikkeldSince you got me wrapped around your hand
Mag ik jouw gelijke zijn?Can I be your equal?

Als een dief in de nachtLike thief in the night
Mijn partner in crimeMy partner in crime
Je laat me al mijn taboes brekenYou make me break all my tabus
Jij bent een draaimolenYou’re a Merry-Go-Round
Een Sisyfusachtige klimA Sisyphean climb
Zoals toen je je naam tekende opLike when you signed your name on
Getekend op mijn tattooSigned on my tattoo

Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu