Sua Menina

Tu chica

Sua Menina

Tratas muy mal a tu chicaVocê trata muito mal sua menina
Un día ella tirará del autoUm dia ela vai puxar o carro
De su barba mal afeitada, su flemaDe sua barba mal feita, seu catarro
Un día ella se enojaráUm dia ela vai encher o saco
Tratas muy mal a tu princesaVocê trata muito mal sua princesa
Un día ella cambiará las tornasUm dia ela vai virar a mesa
Tu mirada solo ve tu ombligoSeu olhar só vê o seu umbigo
Algún día ella se quedará conmigoUm dia ela vai ficar comigo

La miras con desprecioVocê olha para ela com desprezo
Cómo un déspota derrota a una criadaComo um déspota destrata uma empregada
De los barrotes del orgullo donde estás atrapadoDas grades do orgulho onde está preso
Maltratas a tu noviaVocê maltrata a sua namorada

Tu traje almidonado, tu perfumeSeu terno engomado, seu perfume
Tu aburrimiento, tu medicina digestivaSeu tédio, seu remédio digestivo
Tu eterna pesadilla de celosSeu eterno pesadelo de ciúme
Uno de estos días ella te dará razónUm dia desses ela vai te dar motivo

Y quedate conmigoE ficar comigo
Y quedate conmigoE ficar comigo
Y quédate conmigo siE ficar comigo sim

Se quedara conmigoVai ficar comigo
Se quedara conmigoVai ficar comigo
Quédate conmigo soloVai ficar comigo só

Tratas muy mal a tu pequeñoVocê trata muito mal sua pequena
Un día ella dejará la escenaUm dia ela vai sair de cena
Y el remordimiento te torturará sin piedadE o remorso vai te torturar sem pena
Cuando verte a mi lado en el cineQuando a vir ao meu lado no cinema

Tratas muy mal a tu amorVocê trata muito mal o seu amor
No riegues tu flor con cuidadoNão rega com carinho a sua flor
Después de ver lo que ya has hechoDepois de ver o que você já fez
Seguro ella desaparecerá para siempreCom certeza ela vai sumir de vez

Desaparecerá conmigoVai sumir comigo
Huirá conmigoVai fugir comigo
Desaparecerá conmigo siVai sumir comigo sim

Y quedate conmigoE ficar comigo
Y quedate conmigoE ficar comigo
Y quédate conmigo soloE ficar comigo só

Solo quédate conmigoSó ficar comigo
Se quedara conmigoVai ficar comigo
Se quedara conmigo siVai ficar comigo sim

Se quedara conmigoVai ficar comigo
Quedate solo conmigoFicar só comigo
Y estarás soloE você vai ficar só