Älter werden

Envelhecer

Das Modernste, was es im Leben gibt, ist älter zu werdenA coisa mais moderna que existe nessa vida é envelhecer
Der Bart wächst und die Haare fallen aus, damit der Kopf sichtbar wirdA barba vai descendo e os cabelos vão caindo pra cabeça aparecer
Die Kinder wachsen heran und die Zeit sagt, dass es jetzt ernst wirdOs filhos vão crescendo e o tempo vai dizendo que agora é pra valer
Die anderen sterben und wir lernen zu vergessenOs outros vão morrendo e a gente aprendendo a esquecer

Ich will nicht sterben, denn ich will sehenNão quero morrer pois quero ver
Wie es wohl sein mag, älter zu werdenComo será que deve ser envelhecer
Ich will leben, um zu sehen, was kommtEu quero é viver pra ver qual é
Und sagen, komm, was da passieren wirdE dizer venha pra o que vai acontecer

Ich will, dass der Teppich fliegtEu quero que o tapete voe
Mitten im WohnzimmerNo meio da sala de estar
Ich will, dass der Druckkochtopf drücktEu quero que a panela de pressão pressione
Und dass das Spülbecken anfängt zu tropfenE que a pia comece a pingar
Ich will, dass die Sirene läutetEu quero que a sirene soe
Und mich vom Sofa aufstehen lässtE me faça levantar do sofá
Ich will Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
Als Klingelton auf meinem HandyNo ringtone do meu celular
Ich will im Zentrum des Wirbelsturms seinEu quero estar no meio do ciclone
Um es richtig auszukostenPra poder aproveitar
Und wenn ich meinen eigenen Namen vergesseE quando eu esquecer meu próprio nome
Dann soll man mich alten Trottel nennenQue me chamem de velho gagá

Denn ewig jung zu sein, ist total outPois ser eternamente adolescente nada é mais demodé
Mit ein paar dünnen Haaren auf der Stirn, die nicht aufhören zu wachsenCom uns ralos fios de cabelo sobre a testa que não para de crescer
Ich weiß nicht, warum die Leute das Gesicht vom Jetzt abwenden und vergessen zu lernenNão sei por que essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Dass glücklicherweise oder unglücklicherweise die Zeit immer weiterläuftQue felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr

Ich will nicht sterben, denn ich will sehenNão quero morrer pois quero ver
Wie es wohl sein mag, älter zu werdenComo será que deve ser envelhecer
Ich will leben, um zu sehen, was kommtEu quero é viver pra ver qual é
Und sagen, komm, was da passieren wirdE dizer venha pra o que vai acontecer

Ich will, dass der Teppich fliegtEu quero que o tapete voe
Mitten im WohnzimmerNo meio da sala de estar
Ich will, dass der Druckkochtopf drücktEu quero que a panela de pressão pressione
Und dass das Spülbecken anfängt zu tropfenE que a pia comece a pingar
Ich will, dass die Sirene läutetEu quero que a sirene soe
Und mich vom Sofa aufstehen lässtE me faça levantar do sofá
Ich will Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
Als Klingelton auf meinem HandyNo ringtone do meu celular
Ich will im Zentrum des Wirbelsturms seinEu quero estar no meio do ciclone
Um es richtig auszukostenPra poder aproveitar
Und wenn ich meinen eigenen Namen vergesseE quando eu esquecer meu próprio nome
Dann soll man mich alten Trottel nennen.Que me chamem de velho gagá.