Envelhecer

Aging

Envelhecer

The most modern thing in this life is to ageA coisa mais moderna que existe nessa vida é envelhecer
The beard grows down and the hair falls so the head showsA barba vai descendo e os cabelos vão caindo pra cabeça aparecer
The children grow up and time says it's for real nowOs filhos vão crescendo e o tempo vai dizendo que agora é pra valer
Others are dying and we are learning to forgetOs outros vão morrendo e a gente aprendendo a esquecer

I don't want to die because I want to seeNão quero morrer pois quero ver
What it must be like to ageComo será que deve ser envelhecer
I want to live to see what it's likeEu quero é viver pra ver qual é
And say come to what will happenE dizer venha pra o que vai acontecer

I want the carpet to flyEu quero que o tapete voe
In the middle of the living roomNo meio da sala de estar
I want the pressure cooker to pressEu quero que a panela de pressão pressione
And the sink to start drippingE que a pia comece a pingar
I want the siren to soundEu quero que a sirene soe
And make me get up from the couchE me faça levantar do sofá
I want to put Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
On the ringtone of my cell phoneNo ringtone do meu celular
I want to be in the middle of the cycloneEu quero estar no meio do ciclone
To be able to enjoyPra poder aproveitar
And when I forget my own nameE quando eu esquecer meu próprio nome
Call me an old foolQue me chamem de velho gagá

Being eternally adolescent is nothing more outdatedPois ser eternamente adolescente nada é mais demodé
With some sparse hair on the forehead that doesn't stop growingCom uns ralos fios de cabelo sobre a testa que não para de crescer
I don't know why these people turn away from the present and forget to learnNão sei por que essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
That fortunately or unfortunately time will always runQue felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr

I don't want to die because I want to seeNão quero morrer pois quero ver
What it must be like to ageComo será que deve ser envelhecer
I want to live to see what it's likeEu quero é viver pra ver qual é
And say come to what will happenE dizer venha pra o que vai acontecer

I want the carpet to flyEu quero que o tapete voe
In the middle of the living roomNo meio da sala de estar
I want the pressure cooker to pressEu quero que a panela de pressão pressione
And the sink to start drippingE que a pia comece a pingar
I want the siren to soundEu quero que a sirene soe
And make me get up from the couchE me faça levantar do sofá
I want to put Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
On the ringtone of my cell phoneNo ringtone do meu celular
I want to be in the middle of the cycloneEu quero estar no meio do ciclone
To be able to enjoyPra poder aproveitar
And when I forget my own nameE quando eu esquecer meu próprio nome
Call me an old fool.Que me chamem de velho gagá.