Oud Worden

Envelhecer

Het modernste dat er is in dit leven is oud wordenA coisa mais moderna que existe nessa vida é envelhecer
De baard groeit en het haar valt uit, zodat het hoofd weer zichtbaar wordtA barba vai descendo e os cabelos vão caindo pra cabeça aparecer
De kinderen groeien op en de tijd zegt dat het nu echt isOs filhos vão crescendo e o tempo vai dizendo que agora é pra valer
De anderen sterven en wij leren vergetenOs outros vão morrendo e a gente aprendendo a esquecer

Ik wil niet doodgaan, want ik wil zienNão quero morrer pois quero ver
Hoe het moet zijn om oud te wordenComo será que deve ser envelhecer
Ik wil leven om te zien wat er gaat komenEu quero é viver pra ver qual é
En zeggen: kom maar op met wat er gaat gebeurenE dizer venha pra o que vai acontecer

Ik wil dat het tapijt vliegtEu quero que o tapete voe
Midden in de woonkamerNo meio da sala de estar
Ik wil dat de snelkookpan kooktEu quero que a panela de pressão pressione
En dat de gootsteen begint te druppelenE que a pia comece a pingar
Ik wil dat de sirene klinktEu quero que a sirene soe
En me van de bank laat opstaanE me faça levantar do sofá
Ik wil Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
Als ringtone op mijn mobielNo ringtone do meu celular
Ik wil midden in de cycloon zijnEu quero estar no meio do ciclone
Om te kunnen genietenPra poder aproveitar
En als ik mijn eigen naam vergeetE quando eu esquecer meu próprio nome
Dat ze me oude gaga noemenQue me chamem de velho gagá

Want eeuwig jong zijn is echt uit de modePois ser eternamente adolescente nada é mais demodé
Met wat dunne haartjes op mijn voorhoofd die maar blijven groeienCom uns ralos fios de cabelo sobre a testa que não para de crescer
Ik snap niet waarom mensen hun gezicht afwenden van het heden en vergeten te lerenNão sei por que essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Dat gelukkig of ongelukkig, de tijd altijd zal verstrijkenQue felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr

Ik wil niet doodgaan, want ik wil zienNão quero morrer pois quero ver
Hoe het moet zijn om oud te wordenComo será que deve ser envelhecer
Ik wil leven om te zien wat er gaat komenEu quero é viver pra ver qual é
En zeggen: kom maar op met wat er gaat gebeurenE dizer venha pra o que vai acontecer

Ik wil dat het tapijt vliegtEu quero que o tapete voe
Midden in de woonkamerNo meio da sala de estar
Ik wil dat de snelkookpan kooktEu quero que a panela de pressão pressione
En dat de gootsteen begint te druppelenE que a pia comece a pingar
Ik wil dat de sirene klinktEu quero que a sirene soe
En me van de bank laat opstaanE me faça levantar do sofá
Ik wil Rita PavoneEu quero pôr Rita Pavone
Als ringtone op mijn mobielNo ringtone do meu celular
Ik wil midden in de cycloon zijnEu quero estar no meio do ciclone
Om te kunnen genietenPra poder aproveitar
En als ik mijn eigen naam vergeetE quando eu esquecer meu próprio nome
Dat ze me oude gaga noemen.Que me chamem de velho gagá.