Envelhecer

Edad

Envelhecer

Lo más moderno en la vida es envejecer
A coisa mais moderna que existe nessa vida é envelhecer
La barba baja y el cabello se cae a la cabeza
A barba vai descendo e os cabelos vão caindo pra cabeça aparecer
Los niños crecen y el tiempo dice que es real ahora
Os filhos vão crescendo e o tempo vai dizendo que agora é pra valer
Los otros mueren y aprendemos a olvidar
Os outros vão morrendo e a gente aprendendo a esquecer

No quiero morir porque quiero ver
Não quero morrer pois quero ver
Me pregunto cómo debe ser envejecer
Como será que deve ser envelhecer
Quiero vivir para ver lo que es
Eu quero é viver pra ver qual é
Y decir ven a lo que va a pasar
E dizer venha pra o que vai acontecer

Quiero que la alfombra vuele
Eu quero que o tapete voe
En el medio de la sala de estar
No meio da sala de estar
Quiero que la olla a presión presione
Eu quero que a panela de pressão pressione
Y dejar que el fregadero comience a gotear
E que a pia comece a pingar
Quiero que suene la sirena
Eu quero que a sirene soe
Y me hacen salir del sofá
E me faça levantar do sofá
Quiero poner a Rita Pavone
Eu quero pôr Rita Pavone
En el tono de llamada de mi teléfono
No ringtone do meu celular
Quiero estar en medio del ciclón
Eu quero estar no meio do ciclone
Para que puedas disfrutarlo
Pra poder aproveitar
Y cuando olvido mi propio nombre
E quando eu esquecer meu próprio nome
Que me llamen viejo gagá
Que me chamem de velho gagá

Para ser eternamente un adolescente no es nada más demodé
Pois ser eternamente adolescente nada é mais demodé
Con unos mechones de pelo en la frente que sigue creciendo
Com uns ralos fios de cabelo sobre a testa que não para de crescer
No sé por qué estas personas se vuelven la cara al presente y se olvidan de aprender
Não sei por que essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Que felizmente o desafortunadamente siempre el tiempo se ejecutará
Que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr

No quiero morir porque quiero ver
Não quero morrer pois quero ver
Me pregunto cómo debe ser envejecer
Como será que deve ser envelhecer
Quiero vivir para ver lo que es
Eu quero é viver pra ver qual é
Y decir ven a lo que va a pasar
E dizer venha pra o que vai acontecer

Quiero que la alfombra vuele
Eu quero que o tapete voe
En el medio de la sala de estar
No meio da sala de estar
Quiero que la olla a presión presione
Eu quero que a panela de pressão pressione
Y dejar que el fregadero comience a gotear
E que a pia comece a pingar
Quiero que suene la sirena
Eu quero que a sirene soe
Y me hacen salir del sofá
E me faça levantar do sofá
Quiero poner a Rita Pavone
Eu quero pôr Rita Pavone
En el tono de llamada de mi teléfono
No ringtone do meu celular
Quiero estar en medio del ciclón
Eu quero estar no meio do ciclone
Para que puedas disfrutarlo
Pra poder aproveitar
Y cuando olvido mi propio nombre
E quando eu esquecer meu próprio nome
Llámame viejo gagá
Que me chamem de velho gagá.